Traduction de «well-being society » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Well Logging Society
Canadian Well Logging Society

Action plan on ageing well in the information society | Ageing Well Action Plan | Ageing Well in the Information Society Action Plan
plan d'action sur le thème «bien vieillir dans la société de l'information»

Work Well [ Victoria Work Well Society ]
Work Well [ Victoria Work Well Society ]

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

civil society [ civil society organisation | civil society organization | CSO | organised civil society | organized civil society ]
société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]

Launching the International Year of the Family, 1994: Strengthening Families for the Well-being of Individuals and Societies
Lancement de l'Année internationale de la famille, 1994 : renforcer la famille pour le bien-être de l'individu et de la société

well-deck vessel | well deck vessel | well-decker | well-deck
navire à coffre | navire à coffres | navire à puits | navire à longue dunette | navire à un seul coffre | well-deck

absorbing well | dead well | drain well | negative well
puits absorbant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Epidemiologists say that a well educated society is a much healthier society.
Les épidémiologistes diraient qu'une société bien instruite est une société en meilleure santé.

If the child is violent, he needs custody for his own protection as well as society's. Society needs deterrents, et cetera.
Certaines mesures de dissuasion s'imposent dans la société.

The bill well reflects society's interest and stands to ensure that the health and safety of Canadians are protected as well as the viability and competitiveness of the agriculture and non-agricultural sectors.
Ce projet de loi reflète bien les intérêts de la société et il se pose comme un moyen de faire en sorte que la santé et la sécurité des Canadiens soient protégés, de même que la viabilité et la compétitivité de l'agriculture et des secteurs non agricoles.

It is also necessary for maximising the economic and social benefits of immigration, for individuals as well as societies.
Il importe également d'exploiter au maximum les avantages économiques et sociaux de l’immigration, au profit des personnes comme des entreprises.

These costs should be mirrored against the benefits to animal welfare, innovation and science as well as society in terms of increased public accountability and transparency.
Ces coûts doivent être mis en regard des bénéfices pour le bien-être animal, l’innovation et les progrès scientifiques, mais aussi du gain de transparence et de responsabilité publique pour la société.

Some of the ideas we have had traditionally, that marriage is a lifelong institution, stand well for our country; they stand well for society.
Certaines notions traditionnelles, entre autres que le mariage est un engagement à vie, contribuent au mieux-être du pays et au mieux-être de la société.

Access of workers to training is an essential element of the balance between flexibility and security and the participation of all workers should be supported, taking into account the returns on investment for workers, employers as well as society as a whole.
L'accès des travailleurs à la formation est une composante essentielle de l'équilibre entre flexibilité et sécurité et il convient d'encourager la participation de tous les travailleurs en tenant compte des rendements des investissements pour les travailleurs, les employeurs et la société dans son ensemble.

However, in a well educated, well informed society such as ours if there is a really good idea, one that bears recognition, there should be absolutely no difficulty in gaining the majority consent for that.
Cependant, dans une société bien informée comme la nôtre, on ne devrait avoir aucune difficulté à obtenir l'appui de la majorité pour une vraie bonne idée qui mérite d'être reconnue.

A Tempus conference was also organised in Portoroz in Slovenia on 14 and 15 November 1997, under the TOP (Tempus Output Programme) project, where topics for discussion concerned the main achievements of Tempus, the key subjects of Tempus II bis, the role of higher education in the development of a well-balanced society, and institution-building.
Une conférence Tempus a également été organisée à Portoroz en Slovénie les 14 et 15 novembre 1997, dans le cadre du projet TOP (promotion des résultats Tempus), dont les thèmes de discussion concernaient les principales réalisations de Tempus, les sujets-clés de Tempus II bis, le rôle de l'enseignement supérieur dans la construction d'une société équilibrée et le développement institutionnel.

Successful integration is essential for maximising the economic, social and cultural advantages of immigration, for individuals as well as societies.
Une intégration réussie est essentielle pour exploiter au maximum les avantages économiques, sociaux et culturels de l’immigration, au profit des personnes comme des sociétés.