Traduction de «were people like lieutenant trevor » (Anglais → Français) :

If such a delay were to happen again, more than 100,000 EU-funded projects – in key areas like business support, energy efficiency, health care, education and social inclusion - would not be able to start on time, and hundreds of thousands of young people would not be able to benefit from an Erasmus+ exchange in 2021".
Si un tel retard devait se reproduire, plus de 100 000 projets financés par l'UE, dans des domaines essentiels comme le soutien aux entreprises, l'efficacité énergétique, les soins de santé, l'éducation et l'inclusion sociale, ne pourraient pas démarrer à temps, et des centaines de milliers de jeunes seraient dans l'incapacité d'obtenir un échange Erasmus+ en 2021».

However, these figures are likely to be understated because of the high proportion of reported unknown outcomes (40% of young people were in an unknown situation).
Il est d’ailleurs probable que ces chiffres soient sous-estimés en raison de la part élevée de résultats inconnus (la situation de 40 % des jeunes était inconnue).

They were people like Lieutenant Trevor Greene, now Captain Trevor Greene who was struck on the back of the neck at a sit-down shura meeting with tribal elders in March 2006.
C'étaient des personnes comme le lieutenant Trevor Greene, maintenant capitaine, qui a été frappé dans le cou alors qu'il était assis et participait à une réunion de conseil traditionnel avec des sages des conseils tribaux, en mars 2006.

Mr. Speaker, the veterans of D-Day and the Battle of Normandy will tell us that they were ordinary Canadians serving their country because it was the right thing to do, but we know very well that those Canadians, like Lieutenant Hall, accomplished extraordinary things.
Monsieur le Président, les anciens combattants qui étaient là au jour J et qui ont participé à la bataille de Normandie nous diront qu'ils n'étaient que de simples Canadiens et qu'ils ont servi leur pays, parce que c'était leur devoir de le faire. Or, nous savons très bien que ces Canadiens, comme le lieutenant Hall, ont accompli des prouesses.

Special efforts were made to target in particular women, young people and first-time voters since these groups were the least likely to vote in the European elections, according to opinion polls conducted during the campaign.
Des efforts particuliers ont été consentis pour cibler notamment les femmes, les jeunes et les personnes votant pour la première fois, car ces groupes étaient le moins susceptibles de voter aux élections européennes, d’après les sondages d’opinion réalisés lors de la campagne.

However a recent study carried out in some Scottish areas [4] shows that salmon farming development stopped the decline of the rural population (for the first time in the last century), and that young people found employment throughout the year, while other economic activities like tourism were only seasonal.
Toutefois, une étude menée récemment dans certaines régions d'Écosse [4] a montré que le développement de l'élevage du saumon a permis d'arrêter le déclin de la population rurale (pour la première fois au cours du siècle dernier), et que les jeunes pouvaient ainsi trouver du travail toute l'année tandis que d'autres activités économiques comme le tourisme n'offraient que des possibilités saisonnières.

There are also three other people I would like to acknowledge publicly who assisted me in deliberations over the bill: Professor Tony Charles of St. Mary's University; Professor Trevor Kenchington from Musquodoboit Harbour, Nova Scotia; and Mr. Sam Elsworth of the Sambro fisheries in Nova Scotia who is one of the finest experts when it comes to fisheries management and the international fisheries agreements of Canada.
Il y a trois autres personnes que j'aimerais remercier publiquement pour m'avoir aidé dans les délibérations au sujet de ce projet de loi. Il s'agit de M. Tony Charles, professeur à l'université St. Mary's, M. Trevor Kenchington, professeur, de Musquodoboit Harbour, en Nouvelle-Écosse, et M. Sam Elsworth, de Sambro Fisheries, en Nouvelle-Écosse, qui est l'un des plus grands experts du Canada en ce qui concerne la gestion des pêches et les accords internationaux de pêche.

The following people and organizations were honoured for their contributions: Torbram Electric, Lawrence Cohen, Tom Campagnolo Construction, Trevor Gabb, Canada Cartage, Mike Mastrotucci, Al McWhirter, Larry Huard, Ken McCalla, Innovative Securities, Vera-Ann Kalbol and Dennis Packer of Unistar Communications.
On a honoré les contributions des personnes et des organisations suivantes: Torbram Electric, Lawrence Cohen, Tom Campagnolo Construction, Trevor Gabb, Canada Cartage, Mike Mastrotucci, Al McWhirter, Larry Huard, Ken McCalla, Innovative Securities, Vera-Ann Kalbol et Dennis Packer de Unistar Communications.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, I would like to remind the Prime Minister that none of those people who were consulted were standing in any way to gain, they were not convicted criminals and the people who were addressing this were—
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, je tiens à rappeler au premier ministre qu'aucune de ces personnes n'avait quoi que ce soit à gagner, qu'il ne s'agissait pas de criminels reconnus et que les gens qui s'occupaient de cela étaient.