Vertaling van "werner schmidt paul " (Engels → Frans) :

Acting Members present: Pierrette Venne for Pierre de Savoye; Rick Borotsik for Gilles Bernier; Gordon Earle for Yvon Godin; John Williams for Dave Chatters; Ivan Grose for Reginald Bélair; Denis Coderre for Ben Serré; Randy White for Werner Schmidt; Paul Forseth for John Duncan and Derek Lee for Denis Coderre.
Membres substituts présents : Pierrette Venne pour Pierre de Savoye; Rick Borotsik pour Gilles Bernier; Gordon Earle pour Yvon Godin; John Williams pour Dave Chatters; Ivan Grose pour Réginald Bélair; Denis Coderre pour Ben Serré; Randy White pour Werner Schmidt; Paul Forseth pour John Duncan et Derek Lee pour Denis Coderre.

Members of the Committee present: Réginald Bélair, Gerry Byrne, Roy Cullen, Tony Ianno, Ghislain Lebel, Carmen Provenzano, Ben Serré and Brent St. Denis. Acting Members present: Gerald Keddy for Gilles Bernier; John Williams for Werner Schmidt; Paul Forseth for John Duncan and Rob Anders for David Chatters.
Membres substituts présents : Gerald Keddy pour Gilles Bernier; John Williams pour Werner Schmidt; Paul Forseth pour John Duncan et Rob Anders pour David Chatters.

Witnesses: From the House of Commons: Werner Schmidt, Paul Szabo, Libby Davies, Bryon Wilfert and Jim Abbott.
Témoins : De la Chambre des communes : Werner Schmidt, Paul Szabo, Libby Davies, Bryon Wilfert et Jim Abbott.

Acting Member(s) present: Bob Speller for Judi Longfield, Marcel Gagnon for Paul Crête and Werner Schmidt for Dale Johnston.
Membres substituts présents : Bob Speller pour Judi Longfield, Marcel Gagnon pour Paul Crête et Werner Schmidt pour Dale Johnston.

As we look at this more closely, I would implore members opposite to ensure that they address this issue in a very speedy manner so that families, who are waiting to hear what is going to be happening to their jobs and how it is going to impact on their families, will be able to rest assured that they will have employment (1250) (1255) Mr. Werner Schmidt (Kelowna—Lake Country, CPC): Mr. Speaker, first of all, I would like to congratulate the member for Kildonan St. Paul on her first election to this House.
Je profite de l'étude exhaustive de cette motion pour exhorter les députés d'en face à régler rapidement ce problème afin que les familles qui craignent la perte de leur emploi et les conséquences que cela pourrait avoir sur leur famille puissent avoir la certitude de préserver leur emploi (1250) (1255) M. Werner Schmidt (Kelowna—Lake Country, PCC): Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais féliciter la députée de Kildonan—St. Paul de sa première élection à notre Chambre.