Vertaling van "west island online users' group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

West Island Online Users' Group
West Island Online Users' Group

European Online User Group
Groupe européen des utilisateurs de services en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They heard from someone on the West Island named Shelagh Coinner who had started a group called Create a Rehabilitative Environment, CARE, and that group had looked at the issue of those with a serious mental illness who had, nevertheless, insight into their illness, and who had a kind of mental illness like schizophrenia, for example, where they could live in community.
On a alors entendu parler de quelqu'un de West Island, Shelagh Coinner, qui venait de former un groupe appelé Create a Rehabilitative Environment, ou CARE, et ce groupe s'occupait des personnes présentant une grave maladie mentale, qui était cependant conscientes de leur maladie, la schizophrénie, par exemple, et qui pouvaient vivre en communauté.

The groups he founded or encouraged, such as the West Island Italian Association, continue to this day to bring people together in friendship and celebration.
Les groupes qu'il a fondés ou appuyés, comme l'Association italienne de l'Ouest-de-l'Île, continuent à rassembler les gens dans un esprit d'amitié et de fête.

In 1976 she founded West Island Citizen Advocacy, a group that advocates for the rights of people with special needs, creates one-on-one matches between special needs clients and volunteers, and provides supervised housing for people with mental health challenges.
En 1976, elle a fondé Parrainage civique de la Banlieue Ouest, un groupe qui défend les droits des personnes ayant des besoins spéciaux, crée des jumelages entre des membres aux besoins spéciaux et des bénévoles et procure des logements supervisés aux gens ayant des problèmes de santé mentale.

One of these projects, AVATIL—Apprentissage à la vie autonome/Towards Independent Living, provides apartments, group services, social development programs and assistance to clients so that they can live independently on the West Island.
L'un de ces projets AVATIL, Apprentissage à la vie autonome/Towards Independent Living, offre des appartements, des services de groupe, des programmes de développement social et de l'aide à ses clients pour qu'ils puissent vivre de façon autonome dans le West Island.

50. Emphasises that standards should be comprehensible, simple and easy to use so that they can be implemented better by users; considers it essential to reduce, where appropriate, the excessive number of cross-references between standards, and to address current difficulties in identifying the group of standards relevant to a given product or process; calls on the national and European standards bodies and trade associations to provide user-friendly guidelines for the use of standards, free online abstracts, better online access to consultation drafts and simple electronic search functions;
50. souligne que les normes devraient être compréhensibles, simples et faciles à utiliser, de manière à permettre aux utilisateurs de mieux les mettre en œuvre; estime qu'il est essentiel de réduire, le cas échéant, le nombre excessif de références croisées entre les normes et de se pencher sur les difficultés actuelles en identifiant le groupe de normes pertinentes pour un produit ou un processus donné; invite les organismes de normalisation nationaux et européens et les associations professionnelles à élaborer des lignes directrices faciles à l'emploi pour l'utilisation des normes, à fournir gratuitement des résumés en ligne, à faciliter l'accès en ligne aux projets de consultation et à proposer des fonctions de recherche électronique simples;

17. Asks the Commission to continue the work started by the High Level Expert Group, as it contributes to a shared vision for European digital libraries, and supports practical solutions for key issues affecting online accessibility of cultural assets; encourages the creation of a separate online space on Europeana where users can create content;
17. demande à la Commission de poursuivre les travaux entamés par le Groupe de haut niveau car ils permettent un partage de vues avec les bibliothèques numériques européennes et se prononce en faveur de solutions pratiques sur les principales questions ayant trait à l'accessibilité en ligne des biens culturels; encourage la mise en place d'un espace distinct sur le site d'Europeana permettant aux utilisateurs de créer du contenu;

He joined groups like the Montreal Association for the Blind and the West Island Low Vision Self-Help Association to ensure others with low vision would also overcome perceived limitations in their lives.
Il s'était joint à des groupes tels que l'Association montréalaise pour les aveugles et la West Island Low Vision Self-Help Association, pour s'assurer que d'autres personnes ayant une basse vision puissent elles aussi surmonter les obstacles auxquels elles croient être confrontées dans la vie.

18. Urges the Member States to develop electronic public administration services in health care and other fields, taking account of user-friendliness and security aspects; furthermore, calls on the Member States to take advantage, in a targeted manner, of the special importance of e-Health and to spread online services consistently so as to cover all population groups, for example by making available online programmes for the prevention of diseases;
18. invite les États membres à développer les services électroniques de l'administration publique dans la santé et d'autres domaines en tenant compte de la facilité d'emploi et des facteurs de sécurité; invite également les États membres à tirer spécifiquement avantage de l'importance particulière que revêt la santé en ligne pour diffuser les services en ligne d'une manière conséquente couvrant tous les groupes de la population, par exemple en mettant à disposition des programmes en ligne pour la prévention de maladies;

18. Urges the Member States to develop electronic public administration services in health care and other fields, taking account of user-friendliness and security aspects; calls on the Member States furthermore to take advantage in a targeted manner of the special importance of eHealth to spread online services consistently so as to cover all population groups, for example by making available online programmes for the prevention of diseases;
18. invite les États membres à développer les services électroniques de l'administration publique dans la santé et d'autres domaines en tenant compte de la facilité d'emploi et des facteurs de sécurité; invite également les États membres à tirer spécifiquement avantage de l'importance particulière que revêt la santé en ligne pour diffuser les services en ligne d'une manière conséquente couvrant tous les groupes de la population, par exemple en mettant à disposition des programmes en ligne pour la prévention de maladies;