Vertaling van "whale stocks have " (Engels → Frans) :

Since it is the International Whaling Commission that is primarily responsible for whale issues, no new resolutions should be framed in the course of our negotiations that would alter the current preservation status of whales under the Convention, and it follows that a review of whale stocks with a view to the possible downgrading of their preservation status under CITES should be considered only after mechanisms for checks on their management have been introduced and considered suitable by the International Whaling Commission.
La Commission baleinière internationale étant responsable en première instance des questions relatives aux baleines, aucune nouvelle résolution modifiant le statut de conservation actuel des baleines établi par la convention ne devrait voir le jour durant nos négociations. Par conséquent, la révision des populations de baleines, dans le but éventuel de réduire leur statut de conservation dans le cadre de CITES, ne doit être étudiée qu’après avoir mis en place des mécanismes de contrôle de gestion de ces stocks approuvés par la Commission baleinière internationale.

Ever since, the main issue regularly discussed at IWC meetings is whether whale stocks have recovered enough to lift the ban on commercial whaling in a controlled fashion.
Depuis lors, la question de savoir si les stocks se sont suffisamment reconstitués pour permettre la levée du moratoire et la reprise d'une exploitation commerciale contrôlée est le principal point régulièrement débattu lors des réunions de la CBI.

20. Support proposals for the continuation of aboriginal subsistence whaling, on the condition that the conservation of the relevant stocks is not compromised, having due regard to the principle of precaution and to the advice by the Scientific Committee;
20. ils appuient les propositions concernant la poursuite de la chasse aborigène de subsistance, à condition que la conservation des stocks concernés ne soit pas compromise, compte tenu du principe de précaution et de l’avis du comité scientifique;

8. One of the main underlining issues at IWC meetings over the past years has been whether whale stocks have recovered enough to lift the moratorium on commercial whaling in a controlled fashion.
8. L’un des principaux points débattus lors des réunions de la CBI au cours des dernières années a été la question de savoir si les stocks se sont suffisamment reconstitués pour permettre la levée du moratoire et la reprise d'une exploitation commerciale contrôlée.

The nations of the world have an interest and an obligation to safeguard for future generations the great natural resources represented by the whale stocks.
C'est l'intérêt et le devoir de tous les pays de préserver, pour les générations futures, ces immenses ressources naturelles que sont les stocks de baleines.

Are you aware, or have you any information on, what the stock estimation is to this day on beluga whales in your region?
Êtes-vous au courant du nombre estimatif actuel de bélugas dans votre région, ou avez-vous des renseignements là-dessus?

Will climate change have an impact on the people, on the whales, on the fish stocks and the way of life over there?
Le changement climatique aura-t-il des répercussions sur la population, les baleines, les stocks de poissons et le mode de vie là-bas?