Vertaling van "what's going into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Practical Research in Physical Activity: What's Going On
Recherche appliquée en activité physique : mise à jour

What's Going On: Practical Research in Physical Activity
Mise à jour : Recherche pratique en activité physique

to go into operation | to go into service
démarrer | mettre en service

enter into | go into it more thoroughly
étudier un peu plus à fond | examiner plus a fond

Going into
Into

winding up without going into liquidation
dissolution sans liquidation

Baby Walkers: What's your baby getting into?
Marchettes pour bébés : dans quel engin votre enfant monte-t-il?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That then leads to the committee deliberating on what should go into the report that it will table in Parliament in December.
À la suite de cette activité, le comité délibère de ce qui devrait figurer dans le rapport qu’il déposera devant le Parlement en décembre.

If we do go in camera, what everyone needs to understand, including the government, is that whatever goes into the sausage maker, and we know what's going into it—the Liberal Party of Canada has produced a list of witnesses, we produced a set of documents that we wish to have made for reference to the committee—even if we go in camera, if that is not the result at the end of the in camera meeting, everyone needs to know that it's by order of the Conservative government and their use and abuse of their majority status on this government oversight committee that prevented that from happening.
Si nous nous réunissons à huis clos, ce que tout le monde doit comprendre, y compris le gouvernement, c'est que tout ce qui sera introduit dans la machine à saucisse, et nous savons ce qui y est introduit — le Parti libéral du Canada a produit une liste de témoins et nous avons demandé à ce qu'on nous envoie des documents pour les examiner —, même si nous nous réunissions à huis clos, si ce n'est pas l'issue de la réunion à huis clos, tout le monde doit savoir que c'est parce que le gouvernement conservateur, en profitant sans vergogne de sa majorité, a empêché le comité qui le surveille d'obtenir ce qu'il demande.

If we cannot control what is going into the animal feed chain in terms of food or surplus waste, then we will have to stop it.
Si nous ne pouvons pas contrôler ce qui entre dans la chaîne alimentaire animale en termes de déchets ou d’excédents alimentaires, alors nous devrons arrêter la chaîne.

The other aspect of this reporting requirement is that it's still not law, so what we're talking about in terms of what's going into the act, what we're talking about in terms of crucial elements of SMS.they're simply not in place yet.
L'autre problème concernant l'exigence d'établissement de rapports, c'est que la loi ne l'exige pas.

To put it simply, it was not necessary to meddle with the workings of the European legal framework. This concept, like that of the framework directive, is ambiguous, because nobody knows exactly what should go into it, from authorised subsidies to the definition of the service itself, via organisational principles, obligations and relations with service users.
Cette notion, comme d’ailleurs celle de directive-cadre, est ambiguë, car personne ne sait exactement ce qu’il faut y placer, depuis les subventions autorisées jusqu’à la définition du service lui-même, en passant par les principes d’organisation, les obligations et les relations avec les usagers.

(1010) If this is what is going into in the agreement, I have to wonder what we are really doing here.
(1010) Si c'est là ce que va entériner l'accord, je suis en droit de me demander ce que nous faisons vraiment ici.

Jointly with the Member States, we are currently identifying what should go into this package.
Nous sommes en train d’identifier conjointement avec les États membres les éléments que comporterait ce paquet.

What I am trying to say is essential rules which do not necessarily go into matters in detail but which translate into practical terms the fundamental political consensus that there has to be on this subject if we are ever to succeed in overcoming this problem.
Je veux dire par là des règles essentielles qui n'entrent pas nécessairement dans le détail des choses, mais qui traduisent le consensus politique fondamental qui doit exister en la matière, sinon nous ne parviendrons pas à maîtriser ce problème.

holders about what should go into the strategy and we will continue to do so. So far our proposals have received strong support from almost everyone involved: fishermen, aboriginal groups, businesses, provincial and territorial leaders, academics and non-governmental organizations.
maintenant, nos propositions ont reçu de solides appuis de presque tous les intéressés, soit les travailleurs du secteur de la pêche, les peuples autochtones, les entreprises, les dirigeants provinciaux et territoriaux, les universitaires et les organismes non gouvernementaux.