Vertaling van "what's happening at giant mine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What's happening at Giant Mine?
Que se passe-t-il à la mine Giant?

What's Happening?
Que se passe-t-il?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There has been concern expressed by some Yukoners about what will happen to big mine sites where bankruptcies have occurred and large and expensive clean-ups are required.
Certains Yukonnais ont dit s'inquiéter de ce qui adviendrait des grands sites de mines qui ont fait faillite et qui nécessiteraient de gros travaux de dépollution coûteux.

It's inflammatory towards the companies, but my question is, if Bill C-300 were in place, what would happen to a mining industry wherein those accusations were brought forward?
Voilà des propos incendiaires à propos des sociétés, mais ma question est la suivante: si le projet de loi C-300 avait été en place, que serait-il arrivé à une industrie minière visée par ces accusations?

What could happen with all the mines dumped on the seabed?
Pense-t-on à ce qui pourrait arriver, avec toutes les mines qui ont été déversées dans les fonds marins?

As the report stresses, it seems extraordinary to us that the governments should not have known what was happening, and I would like once again to express my surprise at certain governments’ – including mine – repeated denials of facts that CIA officials themselves have demonstrated and acknowledged.
Comme le mentionne le rapport, il nous semble impensable que les gouvernements n’aient pas été au courant de ce qui se passait, et je voudrais exprimer une nouvelle fois ma surprise face aux dénégations répétées de certains gouvernements - y compris le mien - de faits que des responsables de la CIA ont eux-mêmes démontrés et reconnus.

– (ES) Mr President, Commissioner, I believe that, notwithstanding the responses to what is happening and the various interpretations of the Directive, this is also a good opportunity to raise our voices, and I would like to add mine to those that believe that this problem is not going to be resolved until we finally put an end to this transition period.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je crois qu’en dépit des réponses à ce qui se produit et des diverses interprétations de la directive, nous pouvons profiter de cette occasion pour nous faire entendre et je voudrais me joindre aux personnes qui pensent que nous ne trouverons pas de solution à ce problème tant que nous ne supprimons pas cette période de transition.

The banking crisis is a good current example of what happens if we omit to solve small problems we are capable of solving, if we wait too long: we find ourselves overcome by a giant wave of almost tsunami proportions.
La crise bancaire est un bon exemple actuel de ce qui se passe si nous ne résolvons pas les petits problèmes que nous sommes en mesure de résoudre, si nous attendons trop longtemps: nous nous retrouvons submergés par un raz-de-marée de problèmes insurmontables.

What is happening to our mining sector?
Qu'arrive-t-il à notre secteur minier?

I would not like the precautionary principle to lead to a repetition of what happened to a friend of mine when he went out with his wife.
Je ne voudrais pas qu'il arrive, avec le principe de précaution, ce qui est arrivé à un de mes amis retraité, qui sortait de chez lui avec sa femme".

That trade unionist who risks his life to come and talk with us in Canada about what is happening to coal mining, not just in his own back yard, not just in his country, but around the world, used the issue of Devco and the government's handling of Devco as one of the most dramatic examples of what is wrong with the corporatization of our economy both locally and internationally.
Ce syndicaliste qui risque sa vie pour venir nous parler au Canada de la situation qui existe dans le secteur minier, non seulement dans sa région, non seulement dans son pays, mais aussi dans le monde entier, a présenté le problème de la Devco et la façon dont le gouvernement l'a traité comme un des exemples les plus éloquents de ce qui ne va pas avec la privatisation de notre économie aux niveaux local et international.

Senator Buth: Can you describe what is happening for the mining sector?
Le sénateur Buth : Pouvez-vous nous parler de ce qui est en train de se passer pour le secteur minier?