Vertaling van "what's your favourite subject " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What's Your Favourite Subject?
Quel est ta matière préféréé? [ Quel est ton sujet préféré? ]

The Body Test: what's your BMI?
The Body Test : what's your BMI?

Baby Walkers: What's your baby getting into?
Marchettes pour bébés : dans quel engin votre enfant monte-t-il?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we are talking about what percentage of our needs will be met by alternative energies and what percentage will be met by conventional sources, where are you on the big projects such as reducing energy use in the oil sands; on the Alaska pipeline; and on your favourite subject, the B.C. oil and gas moratorium?
Puisque nous parlons du pourcentage de nos besoins qui pourront être comblés grâce à des énergies de remplacement et du pourcentage qui pourra l'être par des sources conventionnelles, où en êtes-vous dans les grands projets comme la réduction de l'utilisation d'énergie pour les sables bitumineux, le pipeline de l'Alaska et votre sujet favori, le moratoire pétrolier et gazier en Colombie-Britannique?

First, let us talk about what seems to be the favourite subject of the Leader of the Opposition, which is Kyoto.
Considérons en premier ce qui semble être le sujet favori du chef de l’opposition, le Protocole de Kyoto.

Alain understood what happened when he noticed a TV advertisement for the release of the movies stating: “Your favourite book is now out on DVD – tell your dad to buy it for you!”
Il a cependant compris ce qui se passait en découvrant une publicité télévisée pour la sortie de ces films: «Ton livre préféré existe maintenant en DVD – demande à ton papa de te l’acheter!»

Mr Posselt, burden-sharing, which you talked about – one of your favourite subjects – has nothing to do with what we are discussing today, although I do concede that we need to talk about burden-sharing.
Monsieur Posselt, la répartition des charges dont vous venez de nous parler et qui est l'un de vos sujets favoris n'a rien à voir avec ce dont nous discutons aujourd'hui, bien que je vous concède que nous devrions parler de cette répartition des charges.

There is no time left to address all the points, but I must, nonetheless, touch on what has been my favourite subject for a long time: we can pass the best legislation here in the European Union, but what use is it if it is not controlled in the Member States?
À côté de tous les points que je ne peux plus aborder maintenant, j'en viens brièvement à mon sujet préféré depuis longtemps : nous aurons beau faire, ici, dans l'Union européenne, la meilleure législation - elle ne servira à rien tant qu'elle ne sera pas contrôlée dans les États membres.

I come now, Mr Prodi, to your, and my, favourite subject, and to the end of my speech.
À présent, et pour conclure, Monsieur Prodi, j'en viens au thème qui nous est cher à tous deux.

The Chairman: Five minutes to ask the question, what's your favourite option?
Le président: Vous avez mis cinq minutes à poser la question de savoir quelle était son option préférée?

Senator Roche: What is your favourite poem?
Le sénateur Roche: Quel est votre poème favori?

I would like to indicate what I found in the budget pertaining these two favourite subjects of mine.
J'aimerais faire état de ce que j'ai trouvé dans ce budget concernant ces deux sujets qui sont toujours mes sujets favoris.