Traduction de «what isn't disappointing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Knowing What Is Normal Helps You Recognize What Isn't
Mieux se connaître pour mieux reconnaître

Reality isn't what it used to be : theatrical politics, ready-to-wear religion, global myths, primitive chic, and other wonders of the postmodern world
Reality isn't what it used to be : theatrical politics, ready-to-wear religion, global myths, primitive chic, and other wonders of the postmodern world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the disappointment engendered by the absence of a reference to employment in the Treaty on European Union (1992) and the initiative to combat unemployment mounted by the Essen European Council (9 and 10 December 1994) prompted the Member States to prioritise these issues at the Intergovernmental Conference on the revision of the Treaty of Maastricht, in order to respond to what is one of their citizens' main concerns.
Cependant, la déception causée par l'absence de référence à l'emploi au sein du traité sur l'Union européenne (1992) et l'initiative prise afin de lutter contre le chômage par le Conseil européen de Essen (9 et 10 décembre 1994) ont incité les Etats membres à placer ces sujets parmi les priorités de la Conférence intergouvernementale destinée à réviser le traité de Maastricht afin de répondre à une des principales préoccupations de leurs citoyens.

What isn't disappointing, though, and what I think is really quite important is that within the citizenry, in their views about these issues, people are engaging one another, and NGO organizations, as they're called, are making the kinds of contribution that perhaps, in a monolithic sense, governments can't easily make.
Ce qui n'est pas décevant et qui me paraît très important c'est que les citoyens ont commencé à parler de ces questions, ainsi que les ONG, comme on les appelle, qui apportent des contributions très variées que les gouvernements, à cause de leur lourdeur, ne seraient peut-être pas en mesure d'apporter eux-mêmes.

What worries and disappoints me – us, I should say – is that an impressive number of MEPs from very different countries and groups have still not received a clear answer to their repeated request as to whether Slovenia is going to host the first annual Roma conference.
Ce qui m’inquiète et me déçoit (nous, devrais-je dire), c’est qu’un nombre impressionnant de membres du Parlement européen provenant d’États membres et de groupes très différents n’ont toujours pas reçu de réponse claire à leur question répétée visant à savoir si la Slovénie allait accueillir la première conférence annuelle sur les Roms.

What really is disappointing is where the ACP countries stood on the index and stand now, for there has been scarcely any improvement over the past five years.
Ce qui est vraiment décevant, c’est de voir où se trouvaient les pays ACP dans l’indice et où ils se trouvent à présent; il y a eu peu d’améliorations ces cinq dernières années.

What is permitted and what isn’t?
Qu’est ce qui est permis/interdit?

What is most disappointing is that the Council has not acted on what the Parliament said in its initial report after the temporary committee of enquiry.
Le plus décevant est que le Conseil n'ait pas réagi aux déclarations faites par le Parlement dans son rapport initial après la commission d'enquête temporaire.

In terms of projecting into the North, we'll wait for the outcome of that process to see what's Canadian and what isn't.
Avant de faire des prévisions concernant le Nord, nous allons attendre de voir les résultats du processus consistant à déterminer ce qui appartient au Canada et ce qui ne lui appartient pas.

Again, I think it is important to communicate honestly and openly to people what isn't going to change and what is.
Encore une fois, je crois qu'il est important de communiquer de façon honnête et ouverte, pour que les gens sachent ce qui ne va pas changer et ce qui va changer.

We're going to have to discuss things through to come to sensible conclusions on what is fair and appropriate and what isn't.
Nous avons discuté des choses à fond pour parvenir à des conclusions raisonnables sur ce qui est juste et indiqué et sur ce qui ne l'est pas.