Traduction de «what mr siksay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

what if mode | what-if mode
mode Simulation

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

what if analysis
évaluation interactive | évaluation par simulation | simulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further on in your presentation, and I'm just picking up on what Mr. Siksay had asked previously, you were talking about the implications of behavioural advertising, cloud computing, and geospacial technology on privacy.
Plus loin dans votre exposé, et je reviens sur la question posée par M. Siksay, vous parlez des conséquences sur la vie privée de la publicité comportementale, de l'informatique en nuages et de la technologie géospatiale.

There's an important point here, and I think it's what Mr. Siksay is getting at.
Il y a là un enjeu important, et c'est ce que M. Siksay veut montrer.

Just to add to what Mr. Siksay said—and I think he cleared the temporary foreign workers—one of the other programs that has been established more or less in other provinces was the provincial nominee program.
Bon, allez-y. Je voudrais ajouter à l’intervention de M. Siksay — et je pense qu’il a fait le tour de la question des travailleurs étrangers temporaires — il y a un autre programme plus ou moins établi dans d’autres provinces: le programme de nominations provinciales.

However, I wonder if there are not two possible solutions that would be half way between what the parliamentary secretary is requesting and what Mr. Siksay suggests.
Par contre, je me demande s'il n'y a pas deux solutions possibles, à mi-chemin entre ce que demande le secrétaire parlementaire et ce que demande M. Siksay.

To echo what Mr. Siksay said earlier, I think the success of the integration and resettlement of the Vietnamese community in Canada is something we should all be proud of (1140) Mr. Lui Temelkovski: In your view, Mr. Orr, will this group have any unusual resettlement difficulties, as opposed to other people when they come in?
Pour faire écho à ce que disait tout à l'heure M. Siksay, je crois que l'intégration et le réétablissement de la communauté vietnamienne au Canada sont des réussites dont nous devrions tous être fiers (1140) M. Lui Temelkovski: À votre avis, monsieur Orr, les membres de ce groupe éprouveront-ils des difficultés particulières à se réétablir comparativement à d'autres groupes qui sont déjà venus ici?