Vertaling van "what parliament wanted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demand for Europe | what is wanted of Europe
demande d'Europe

pay what you want
contribution laissée à votre jugement

lie low [ affect simplicity to get what one wants ]
faire l'âne pour avoir du son [ faire le mort ]

Spousal Assault: What Victims Want and Need from the Police
Violence conjugale : Ce que les victimes veulent et recherchent de la police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the dialogue between EEA and EP has recently been intensified, there still seems to be a mismatch between what EEA can deliver (at least in the short run) and what the European Parliament wants: more information on the state of implementation and ex-ante impact assessment of policy proposals.
Bien que le dialogue entre l'AEE et le PE se soit récemment intensifié, il subsiste apparemment un décalage entre ce que l'AEE peut offrir (du moins à court terme) et ce que souhaite le Parlement européen, à savoir davantage d'informations sur l'état d'avancement de la mise en oeuvre et une évaluation ex-ante de l'impact des propositions de politiques.

Senator Beaudoin: To summarize, I think the court will say it is up to Parliament to say exactly what Parliament wants.
Le sénateur Beaudoin: Pour résumer, je pense que la Cour estimera que c'est au Parlement de dire exactement ce qu'il veut.

The Crown says what Parliament wants the Crown to say.
La Couronne déclare ce que le Parlement lui souffle.

It is what all Canadians wanted, what Parliament wanted, and I'm sure what the Jewish community wanted.
C'est ce que tous les Canadiens voulaient, le Parlement également et, j'en suis convaincue, la communauté juive.

This is where I cite the example of the Office of the Auditor General, which seems to have that particular clause in its legislation related to financing and the ability to come to Parliament when it feels there are challenges related to its financing in terms of what Parliament wants it to do (1555) Mr. Paul Forseth: So you're signalling us to perhaps look at the terminology around what the Auditor General has, because I can certainly see that some government in the future, or whatever, in essence could cancel legislation by the back door, by squeezing budget.
À cet égard, je mentionne à titre d'exemple que le Bureau du vérificateur général a une disposition dans la loi habilitante qui porte sur le financement et la possibilité de faire une demande au Parlement s'il juge avoir du mal à obtenir le financement nécessaire pour faire ce que le Parlement voudrait (1555) M. Paul Forseth: Vous voudriez donc que nous examinions ce que prévoit la Loi sur le vérificateur général parce que j'imagine qu'un gouvernement futur pourrait essentiellement annuler l'efficacité de la loi en réduisant le budget de la Commission.

Mr Gargani, Mr Graça Moura and the rapporteur, Mr Ruffolo, have received an invitation to participate, to have direct contact with the major players and to tell them what Parliament wants, what Parliament decides and what this implies.
M. Gargani, M. Graça Moura et le rapporteur, M. Ruffolo, ont reçu une invitation à intervenir, pour avoir un contact direct avec les acteurs et leur dire ce que le Parlement veut, ce que le Parlement décide et qui il veut impliquer.

This is what we want, and, I think, what Parliament wants too.
C'est notre souhait et aussi celui, je pense, du Parlement.

It is important to think through what the consequences of this will be, and whether this is entirely what Parliament wants to achieve.
Il est important de réfléchir aux conséquences que cela pourrait avoir et de déterminer si cela correspond bien à ce que vise le Parlement.