Vertaling van "what we'd like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Equipment Regulation and Labelling Program: How We'd Like it to Work
Le Programme de réglementation et d'étiquetage de l'équipement : Notre façon d'envisager le Programme

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

consider potential complications during road transportation | foresee road transportation problems | anticipate foreseeable problems on the road | anticipate likely problems on the road
anticiper les problèmes prévisibles sur la route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ANNEX 1. WHAT IS THE LIKELY IMPACT OF THE INVESTMENT PLAN?
ANNEXE 1. QUEL EST L’IMPACT PROBABLE DU PLAN D’INVESTISSEMENT?

* The Commission will support an evaluation, based on case studies, of what factors are likely to make lifelong learning partnerships efficient and sustainable.
* La Commission soutiendra la réalisation d'une évaluation, fondée sur des études de cas, des facteurs susceptibles de donner un caractère durable et efficace aux partenariats dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie.

This diverse picture also determines the way in which MS view the benefits and drawbacks and what measures are likely to improve the implementation and effectiveness of the Directive.
Ces situations contrastées déterminent également la façon dont les États membres envisagent les avantages et les inconvénients de la directive, et les mesures susceptibles d'améliorer sa mise en œuvre et son efficacité.

What we would like and what we want from the Liberal government is for it to behave like Bernard Landry, the Quebec minister of finance, in its next budget.
Ce qu'on aimerait, et ce à quoi on s'attend du gouvernement libéral actuel, c'est que, dans son prochain budget, il se comporte comme le ministre québécois des Finances, M. Bernard Landry, s'est comporté lors de son dernier budget.

I would like my colleague to tell us more about what is missing from the bill, and what we would like to propose in terms of creating jobs that would support the local economy.
J'aimerais que mon collègue nous parle davantage de ce qui manque dans ce projet de loi et de ce que nous aimerions proposer pour créer des emplois qui soutiendraient l'économie locale.

What is the likely timing for a permanent international investment court?
Dans combien de temps estime-t-on qu'une juridiction internationale permanente en matière d'investissements sera mise en place?

There are a lot of what we find are excessive costs associated with the administration of CATSA, and that's part of what we would like to have looked at.
L'administration de l'ACSTA engendre beaucoup de coûts que nous jugeons excessifs, et c'est d'ailleurs une question que nous souhaitons soumettre à l'étude.

To answer your question more pointedly, which I'm trying to do, I'd say that it's not necessarily what's in the legislation, it's what's not in the legislation, and making VIA Rail accountable and having a level playing field for all the other modes are what we would like to see.
Pour répondre plus précisément à votre question, ce que je tente de faire, je dirais que ce n'est pas nécessairement ce que l'on trouve dans le projet de loi, mais ce qu'on y trouve pas, mais nous aimerions que VIA Rail ait des comptes à rendre et que tous les modes de transport soient sur un pied d'égalité.

* What is the likely impact of the two approaches in terms of costs and benefits for consumers and business*
* Quel impact les deux démarches sont-elles susceptibles d'avoir sur le plan des coûts et des avantages pour les consommateurs et les entreprises *

What we'd like to see and what we're migrating to with our administration system is that when I join, I will join the Canadian Armed Forces.
Ce que nous aimerions voir et la direction que prend notre système d'administration, c'est qu'une situation où lorsqu'une personne s'enrôle, elle s'enrôle dans les Forces armées canadiennes.