Traduction de «what you've already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Do you know what I've always wanted to be?
Sais-tu ce que je pourrais faire?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Lee Morrison: Why are you amending what you've already written in the bill?
M. Lee Morrison: Pourquoi amendez-vous ce que vous avez déjà inclus dans le projet de loi?

If you've listened to what I've already said, I maintain that what you are proposing flies in the face of the very important tenets of this bill.
Si vous m'avez écouté, j'ai dit que le principal facteur, c'est que ce que vous proposez est contraire aux thèmes très importants de ce projet de loi.

I know that you can't undo what you've already done, but amendment G-6.1 essentially attempts to replace subclause 7(2), which we voted on.
Je sais que vous ne pouvez pas défaire ce qui a déjà été fait, mais, essentiellement, l'amendement G-6.1 consiste à remplacer le paragraphe 7(2), sur lequel nous avons déjà pris un vote.

Let me take this opportunity to remind you of what we are already doing in and with Iraq and what we can set out to do under still difficult circumstances in the future. Our intervention extends over a wide range of activities covering the political, economic, assistance and humanitarian aspects.
Permettez-moi de vous rappeler ce que nous accomplissons déjà en Iraq et avec l'Iraq, mais aussi ce que nous comptons faire à l'avenir, dans des circonstances qui restent difficiles. Notre intervention concerne une large palette d'activités qui couvrent les domaines politique, économique, humanitaire et l’assistance.

By bringing forward a new draft directive greater pressure would be brought to bear on Member States and people in this House to ensure that what is there already will be implemented.
La présentation d’une nouvelle proposition de directive permettrait d’exercer une plus forte pression sur les États membres et les députés européens afin de garantir que ce qui existe déjà soit appliqué.

The problem is that we are now hearing that what they have already voted for is being called into question again, and that sessions of parliament are constantly being postponed.
Le problème est que nous entendons à nouveau parler d'une remise en question de ce qui a été approuvé et que les sessions du Parlement sont constamment interrompues.

I will reiterate what I have already said repeatedly in debates of this kind: competition is not an end in itself.
Je répète ce que j'ai déjà dit plusieurs fois dans des débats analogues : la concurrence n'est pas un but en soi.

Anyway, I repeat what I have already said: Parliament cannot waste time debating an issue without a representative from the Turkish Government providing answers to our questions. Without these answers, we are simply struggling to take practical decisions based on false information and assessments.
En tout cas, je soumets à nouveau une proposition que j’ai déjà faite : il n’est pas possible que le Parlement gaspille tant de temps et depuis si longtemps, gaspille des jours à débattre d’une question, sans que jamais un représentant officiel du gouvernement turc ne soit venu dans cette enceinte pour répondre en tout cas à nos questions, et que nous nous échinions à prendre des décisions concrètes sur la base d’informations et d’appréciations fictives.

Let me say to you, members of Parliament, what I've already said to the Minister of Transport.
Je répète ce que j'ai déjà dit au ministre des Transports.

I would now like to make some substantive recommendations in addition to what I've already stated with respect to the need for peace officer status clarification for CBSA.
J'aimerais maintenant faire quelques recommandations concrètes en plus de ce que j'ai déjà dit sur la nécessité de donner aux agents de l'ASFC un statut d'agent de la paix.