Traduction de «whatsoever what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

whatsoever
de quelque nature que ce soit

what if mode | what-if mode
mode Simulation

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

what if analysis
évaluation interactive | évaluation par simulation | simulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was no doubt in anybody's mind whatsoever what happened at Westray.
Personne ne doutait de ce qui s'est produit à la mine Westray.

If they are prepared to do this with respect to government business without providing any justification whatsoever, what would they do if the rule changes that are proposed by the majority of the Rules Committee applied not only to government business but to any other piece of business on which the government might choose to abort a debate in this house?
S'ils sont disposés à faire cela sans la moindre justification dans le cas des affaires du gouvernement, que feraient-ils si les modifications du Règlement proposées par la majorité des membres du Comité du Règlement s'appliquaient non seulement aux affaires du gouvernement, mais aussi à n'importe quel article de l'ordre du jour que le gouvernement préfère ne pas voir débattre au Sénat?

Approval would be an act of bad governance, certainly because we have no idea whatsoever what the outcome of the vote could be.
Adopter cette proposition ne serait certainement pas une mesure de bonne gouvernance, car nous n’avons aucune idée du résultat du vote.

I see no evidence of that whatsoever. What I see is the Prime Minister, the Deputy Prime Minister and many other hon. members stating, “We have in effect no choice.
Je ne vois rien de tel. Je vois plutôt le premier ministre, la vice-première ministre et beaucoup d'autres députés affirmer: « En pratique, nous n'avons pas le choix.

When people said that Bill C-7 is without any redeeming virtues whatsoever, what they were specifically referring to, I think, the major irritant, was these financial management and accountability codes, and in clause 6 what was called the “administration of government code”, and the whole system of codes that were to be imposed, or the standards, which were to be set by others.
Quand les gens disent qu'il n'y a rien pour racheter le projet de loi C-7, je pense qu'ils veulent surtout parler du principal irritant, des codes de gestion financière et de reddition de comptes et, à l'article 6, de ce qu'on a appelé le «code d'administration du gouvernement», c'est-à-dire tout le système de codes ou de normes imposé par d'autres.

If you look across the border to the United States, their Surgeon General plays an extremely important role in being able to flag, without any political repercussions whatsoever, what are in effect public health issues.
Aux États-Unis, le Surgeon General joue un rôle extrêmement important car, sans aucune répercussion politique, il peut signaler les problèmes en matière d'hygiène publique.

It is important for the Commissioners also today to emphasise at least three things in addition to what has been said in the House: firstly, that there is no question of harmonisation; secondly, that we shall not accept any form of deterioration whatsoever and shall step in if we see the systems weakened; and, thirdly, that we shall not accept unintended consequences and fraud.
Il importe également que les Commissaires soulignent aujourd’hui au moins trois choses en plus de ce qui a été dit au sein de cette Assemblée: premièrement, qu’il n’est pas question d’harmonisation; deuxièmement, que nous n’accepterons aucune forme de détérioration quelle qu’elle soit et que nous interviendrons si nous voyons que les systèmes s’affaiblissent; troisièmement, que nous n’accepterons ni conséquences imprévues ni fraude.

This would also solve the dilemma that we are still facing, namely the fact that we have no positive definition of trade policy whatsoever in our Treaty. Instead we only define it in a negative way by excluding what it does not cover.
Ce faisant, on lèverait le dilemme auquel nous sommes encore confrontés et qui provient du fait que le Traité ne prévoit pas la moindre disposition positive en matière de politique commerciale : nous ne la définissons que de manière négative, en excluant ce qui n'en fait pas partie.

We have no intention whatsoever of accepting either the Biarritz Summit decisions or what will be decided at the coming summit in Nice.
Nous n'avons nullement l'intention de donner quitus ni au sommet de Biarritz ni à ce qui ce sera décidé au sommet suivant de Nice.