Vertaling van "wheat board's books " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Wheat Board Producer's Permit Book
Carnet de livraison de la Commission canadienne du blé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What is the monetary compensation each individual Canadian Wheat Board permit book holder will receive from the level of service complaint settlement with both CN and CP railway after accounting for legal costs incurred by the Canadian Wheat Board?
Quelle sera la compensation monétaire versée à chaque titulaire de carnet de permis de la Commission canadienne du blé dans le cadre du règlement des plaintes touchant le niveau de service par le CN et le CP, une fois soustraits les frais juridiques engagés par la Commission?

Recommendations: We would call for the total rejection and redrafting of Bill C-4 but, barring that, we would recommend these changes: 1) That the Canadian Wheat Board advisory committee suggest parameters within which the cash-buying mechanism would operate, 2) That the government must maintain the Canadian Wheat Board price guarantees, 3) That clause 47.1, the inclusion clause, be improved to reflect democratic principles by allowing a vote of all permit book holders if a call for a grain to be either included or excluded is forced by a petition of five per cent of the Canadian Wheat Board permit book holders.
Recommandations: Nous préconisons le rejet complet et la rédaction d'un nouveau projet de loi C-4 ou, du moins, nous recommandons les changements suivants: 1) Que le comité consultatif de la Commission canadienne du blé propose des paramètres pour le fonctionnement du mécanisme d'achat au comptant; 2) Que le gouvernement maintienne ses garanties des prix de la Commission canadienne du blé; et 3) Que la clause 47.1, la clause d'inclusion, soit améliorée de manière à permettre, conformément aux principes démocratiques, à tous les détenteurs de carnets de s'exprimer lorsqu'un vote sur l'inclusion ou l'exclusion d'un grain est imposé par une pétition de 5 p. 100 des détenteurs de carnets de la Commission canadienne du blé.

Conclusion: Support for these concerns and similar concerns about Bill C-4 are consistent with the concerns of the majority of Canadian Wheat Board permit book holders and that fact is reflected by the Canadian Wheat Board advisory committee's position which, by the way, is a democratically elected body that is as close as we have come to having representation on Canadian Wheat Board issues.
Conclusion: Ces réserves et autres réserves similaires à l'égard du projet de loi C-4 vont dans le sens des critiques de la majorité des détenteurs de carnets de livraison de la Commission canadienne du blé et ce fait se reflète dans la position du comité consultatif de la Commission canadienne du blé, qui, soit dit en passant, est l'entité démocratiquement élue qui est encore ce que nous avons de mieux comme représentation pour les questions liées à la commission du blé.

Qualifications of voters: The producers eligible to vote for the Canadian Wheat Board directors should be Canadian Wheat Board permit book holders, should hold Canadian citizenship or landed immigrant status, and should be Canadian residents.
Électeurs: Pour être admissibles à voter en vue d'élire les administrateurs de la Commission canadienne du blé, les producteurs devraient être détenteurs de carnets de livraison de la CCB, être citoyens canadiens ou immigrants admis et résider au Canada.

So in effect, prairie farmers lost more than $50 per tonne under these programs: the $20 hit they took on the Wheat Board's books plus the $33 direct hit to our pocket books.
Alors, de fait, les agriculteurs des Prairies ont perdu plus de 50 $ la tonne en participant à ces programmes, à savoir la perte de 20 $ qu'ils ont essuyée sur la valeur aux livres de la Commission du blé en plus de la perte directe de 33 $.

The raw material used for producing ‘Prosciutto Amatriciano’ PGI is exclusively the fresh leg of the Italian Large White and Landrace traditional breeds of pig, as improved by the Italian herd book, offspring of boars of these breeds, pigs bred from Italian Duroc boars, as improved by the Italian herd book, and pigs bred from boars of other breeds, or mixed-breed boars, provided that they are bred under selection or cross-breeding schemes whose aims are in keeping with those of the Italian herd book for the production of heavy pigs.
La matière première destinée à la production du «Prosciutto Amatriciano» IGP se compose exclusivement de cuisses fraîches de porcs issus des races traditionnelles Large je propose livre White Italiana et Landrace Italiana, ainsi que des races améliorées qui en sont issues, inscrites au libre généalogique italien, ou de porcs issus de verrats de ces mêmes races, de porcs issus de verrats de la race Duroc italienne, ainsi que des races améliorées qui en sont issues, inscrites au livre généalogique italien, ou de porcs issus de verrats d'autres races ou de verrats hybrides, à condition qu'ils soient issus de programmes de sélection ou de croisement mis en œuvre à des fins compatibles avec celles du livre généalogique italien pour la production du porc lourd.