Vertaling van "wheat board's position " (Engels → Frans) :

The Wheat Board's position is that if these elements are met, the segregating system, testing methodology, and the tolerance levels, then in fact the Wheat Board is in favour of biotechnology and the introduction of GM wheat in the medium term.
Si j'ai bien compris, si l'on instaure un bon système de ségrégation, des méthodes de test adéquates et des seuils de tolérance raisonnables, la Commission du blé appuierait la biotechnologie et la venue de blé génétiquement modifié à moyen terme.

Pursuant to Standing Order 108(2), Briefing Session on the Canadian Wheat Board's Position Statement Regarding the Production and the Marketing of Genetically Modified Wheat and Barley.
Conformément à l'article 108(2), séance d'information sur la déclaration de la Commission canadienne du blé concernant la production et la mise en marché de blé et d’orge génétiquement modifiés.

Pursuant to Standing Order 108(2), today we'll be having a briefing session on the Canadian Wheat Board's position statement regarding the production and marketing of genetically modified wheat and barley.
Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous tenons aujourd'hui une séance d'information sur l'énoncé de la Commission canadienne du blé concernant la production et la mise en marché de variétés de blé et d'orge génétiquement modifiées.

Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 March 2015 with a view to the adoption of Regulation (EU) 2015/.of the European Parliament and of the Council opening and providing for the administration of certain Union tariff quotas for high-quality beef, and for pigmeat, poultrymeat, wheat and meslin, and brans, sharps and other residues (codification)
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 11 mars 2015 en vue de l’adoption du règlement (UE) 2015/.du Parlement européen et du Conseil portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires de l'Union pour la viande bovine de haute qualité, la viande porcine, la viande de volaille, le froment (blé) et méteil et les sons, remoulages et autres résidus (texte codifié)

I don't have any objection to someone wanting to do whatever they want to do and question the Wheat Board outside this table, but what we're dealing with here is the Wheat Board's position on the hopper railcars, not on issues related to spending within the Wheat Board and the farmers The Chair: I think, in fairness to your point of order, Mr. Anderson has a legitimate question.
Je ne m'oppose pas à ce que quelqu'un veuille faire ce qu'il veut et interroge la Commission canadienne du blé à l'extérieur, mais ici, ce qui nous intéresse, c'est la position de la Commission au sujet des wagons-trémies, non à propos de ces dépenses et des agriculteurs. Le président: Madame Desjarlais, pour ce qui est de votre rappel au Règlement, je pense tout de même que la question de M. Anderson est légitime.

The main reason is that if we compare the market forecasts that we used as a basis for the Agenda 2000 with the market forecasts that the same institutes, for example, Fabri, are now publishing, these institutes have had to drastically lower their very positive expectations of that time. For example, a reduction of 14% for wheat, 10% for barley, 16% for maize, 37% for butter and more than 30% for skimmed milk powder.
La raison principale est que si l’on compare les prévisions de marché prises comme base pour l’Agenda 2000 avec les prévisions de marché publiées aujourd’hui par les mêmes instituts, par exemple, Fabri, on remarque que ceux-ci ont dû revenir de manière relativement radicale sur leurs attentes très positives de l’époque: une diminution 14% pour le blé, 10% pour l’orge, 16% pour le maïs, 37 pour% le beurre et plus de 30% également pour la poudre de lait écrémé.

5. Considers that biofuels represent an indigenous, CO2 -neutral fuel, the promotion of which will have a positive impact on job creation and the agricultural sector, all the more considering that some crops (such as rape or wheat) used for the production of biofuels deliver protein-rich feedstuff as a by-product;
5. considère que les biocarburants sont un carburant indigène neutre sur le plan des émissions de CO2 , dont la promotion aura un impact favorable sur la création d'emplois et sur le secteur agricole, d'autant que certaines plantes, comme le colza ou le blé, utilisées pour la production de biocarburants, fournissent en tant que sous-produits des aliments riches en protéines;

5. Considers that biofuels represent an indigenous, CO2-neutral fuel the promotion of which will have a positive impact on job creation and the agricultural sector, all the more considering that some crops (such as rape or wheat) used for the production of biofuels deliver protein-rich feedstuff as a by-product;
5. considère que les biocarburants sont un carburant indigène neutre sur le plan des émissions de CO2, dont la promotion aura un impact favorable sur la création d’emplois et sur le secteur agricole, d’autant que certaines plantes, comme le colza ou le blé, utilisées pour la production de biocarburants, fournissent en tant que sous-produits des aliments riches en protéines;

The second model was not 100% of Justice Estey's recommendations because we did try to find some ways of accommodating the Wheat Board's concerns that their marketing function not be impaired, so there were some elements in model two, as it's called, which were less than fully commercial, and they were intended to protect the Wheat Board's position.
Le second modèle ne représentait pas 100 p. 100 des recommandations du juge Estey, car nous avons essayé de trouver un moyen de tenir compte des objections de la Commission du blé, qui ne voulait pas qu'on entrave sa fonction de commercialisation; donc nous avons intégré dans ce deuxième modèle des éléments, qui n'étaient pas entièrement de nature commerciale, pour protéger la position de la Commission du blé.