Vertaling van "where canada's lagging " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Entrepreneur's Guide of Where to Get Help in Atlantic Canada
Les bonnes adresses au Canada atlantique - Répertoire de l'aide aux entrepreneurs

Bringing You Canada's Best ... Where Sand, Sea and Heritage Abound
Le sable, la mer et un riche patrimoine, ce que le Canada a de mieux à offrir

Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?
L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it is to serve these purposes and to provide a reliable road map in such a complex area involving a large number of individual measures to be adopted, the Scoreboard must visualise both the road still ahead and the distance already covered, not hesitating to display both the areas where progress is on track but also where it is lagging behind schedule.
Si l'on veut qu'il réponde à ces objectifs et qu'il constitue un moyen d'orientation fiable dans un domaine aussi complexe, qui nécessite l'adoption d'un grand nombre de mesures, le tableau de bord doit définir à la fois le chemin qui reste à parcourir et la distance qui a déjà été couverte, et ne pas hésiter à mettre en évidence à la fois les secteurs où des progrès sont en cours de réalisation, mais aussi ceux où les échéances fixées n'ont pas été respectées.

| - Engage in a bilateral dialogue with a number of Member States where implementation is lagging behind and, when necessary, adopt formal enforcement measures.
| – Ouvrir un dialogue bilatéral avec plusieurs États membres où la mise en œuvre de la directive accuse du retard et, le cas échéant, adopter des mesures d’exécution formelles.

The new generation of innovative measures is aimed specifically at reducing these gaps by giving regions where development is lagging behind or conversion is under way easier access to experimental tools in future-oriented fields.
La nouvelle génération d'actions innovatrices vise précisément la réduction de ces écarts en facilitant l'accès pour les régions en retard de développement ou en reconversion à des outils d'expérimentation dans les domaines d'avenir.

*The state of play (this column will serve to identify what has been achieved as well as where progress is lagging)
- l'état d'avancement de la situation (cette colonne devra permettre d'identifier ce qui a déjà été réalisé, ainsi que les domaines dans lesquels des retards sont enregistrés).

The Chair: Just briefly, Captain McNeil—Mr. Laurin's time is up—I think he's looking for an example of where Canada's lagging behind or where Canada has a weakness in proceeding with the RMA.
Le président: Brièvement, capitaine McNeil, car le temps de M. Laurin est écoulé, je pense que vous pourriez lui donner un exemple d'un domaine où le Canada tire de l'arrière, ou un exemple de faiblesse du Canada en ce qui a trait à la révolution dans les affaires militaires.

When you look at where Canada is doing well and where we're lagging.I'm always prepared to admit that in public policy or environment, there's always room for improvement.
Quand on regarde les points forts du Canada et ses lacunes.je suis toujours prêt à admettre que, pour ce qui est des mesures d'intérêt public ou du climat, il y a toujours des choses à améliorer, des choses à maintenir.

Where we're lagging behind, I think, is in education, and I think we're lagging behind in rolling out the high-speed Internet.
Sur le plan technologique, nous y sommes. Notre retard, à mon avis, se situe dans l'éducation et aussi je pense dans la mise en place d'Internet haute vitesse.

Where we're lagging behind is in allowing that education system to catch up to the students.
Là où nous avons du retard, c'est que nous devons permettre à notre système d'éducation de rattraper les étudiants qui sont en avance.

If it is essential to keep the strengths in these sectors, which represent a higher share of total output and employment, the EU should seek to improve its position in enabling technologies such as ICT, electronics, biotechnology or nano-technology, where it often lags behind its main competitors.
Même s'il est essentiel de conserver les atouts de ces secteurs, qui représentent une part élevée de la production totale et de l'emploi, l'UE doit chercher aussi à renforcer sa position en encourageant des technologies telles que les TIC, l'électronique, la biotechnologie ou la nanotechnologie, dans lesquelles elle est souvent en retard par rapport à ses principaux concurrents.

Where we have lagged is on the productivity side, both in absolute and relative terms.
Nous avons un retard actuellement en ce qui concerne notre productivité absolue et relative.