Vertaling van "where i've seen " (Engels → Frans) :

It exists only where it is seen as such by others (users, employers, other institutions, other countries).
Elle n'existe que lorsqu'elle est perçue en tant que telle par les autres (les utilisateurs, les employeurs, les autres établissements, les autres pays).

If someone could come here and tell me where they've seen the benefits in a cost reduction in ticket prices, I'd like to see it.
Si quelqu'un peut venir ici et me dire où exactement on a constaté que la réduction des coûts avait entraîné une baisse du prix des billets, j'aimerais bien en être informée.

It's hard for rules to interfere with the market, and I think we've seen that most clearly in areas like information technology and communications technologies, where we've seen massive shifts of jobs around the world because a lot of that work can be done just about anywhere, as long as you have people with the right talent.
Il est difficile pour les règles de faire de l'interférence avec le marché, et je pense qu'on l'a bien vu dans des domaines comme la technologie de l'information et les technologies des communications, où il y a eu des déplacements massifs d'emplois dans le monde parce qu'une grande partie de ce travail peut se faire à peu près n'importe où, du moment où vous disposez des gens qui ont les talents qu'il faut.

My concern is that, especially coming from Windsor, where I've seen the rail system not have the proper investment and also with the rules and procedures that are in place, it's lowered our productivity as a country.
Ce qui me préoccupe, particulièrement comme je suis de Windsor, où j'ai constaté l'insuffisance des investissements dans le réseau de train léger, et aussi à cause des règles et procédures qui sont en place, c'est que tout cela a réduit notre productivité en tant que pays.

The indication of those particulars shall not, however, be mandatory where the total number of individual packages can be clearly seen and easily counted from the outside and where at least one indication of the net quantity contained in each individual package can be clearly seen from the outside.
Ces mentions ne sont toutefois pas obligatoires lorsque le nombre total des emballages individuels peut être clairement vu et facilement compté de l’extérieur et lorsqu’au moins une indication de la quantité nette contenue dans chaque emballage individuel peut être clairement vue de l’extérieur.

The indication of those particulars shall not, however, be mandatory where the total number of individual packages can be clearly seen and easily counted from the outside and where at least one indication of the net quantity contained in each individual package can be clearly seen from the outside.
Ces mentions ne sont, toutefois, pas obligatoires lorsque le nombre total des emballages individuels peut être clairement vu et facilement compté de l’extérieur et lorsqu’au moins une indication de la quantité nette contenue dans chaque emballage individuel peut être clairement vue de l’extérieur.

Indication of these particulars shall not, however, be compulsory where the total number of individual packages can be clearly seen and easily counted from the outside and where at least one indication of the net quantity contained in each individual package can be clearly seen from the outside.
Ces mentions ne sont toutefois pas obligatoires lorsque le nombre total des emballages individuels peut être clairement vu et facilement compté de l'extérieur et lorsqu'au moins une indication de la quantité nette contenue dans chaque emballage individuel peut être clairement vue de l'extérieur.

That has been our focus and that has where we've seen certainly growth.
C'est là-dessus que nous nous sommes concentrés, et c'est assurément dans ces secteurs que nous avons été témoins d'une croissance.

I come from a background where I've seen poverty increase, and I've seen the need, and where free market has really helped.
Je viens d'un milieu où j'ai vu la pauvreté s'accroître, où j'ai vu les besoins augmenter et où le marché libre a beaucoup aidé.