Traduction de «whereas colombia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Colombia | Colombia [ CO; COL | CO; COL ]
République de Colombie | Colombie [ CO; COL | CO; COL ]

Colombia
Colombie

Colombia [ Republic of Colombia ]
Colombie [ République de Colombie ]

EU Domestic Advisory Group for the EU-Colombia and Peru Trade Agreement | EU-Colombia/Peru Domestic Advisory Group
groupe consultatif interne de l'UE au titre de l'accord commercial avec la Colombie et le Pérou | groupe consultatif interne UE-Colombie/Pérou

Revolutionary Armed Forces of Colombia | Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army | FARC [Abbr.] | FARC-EP [Abbr.]
Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple | FARC-EP [Abbr.]

Colombia | Republic of Colombia
la Colombie | la République de Colombie

whereas [ recital ]
attendu [ considérant ]

as [ whereas ]
attendu que [ considérant que | puisque ]

whereas
attendu que, considérant | les considérants | préambule (dans un contrat)

whereas clause
considérant [ attendu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2013 the EU's FDI stock in Colombia was EUR 15.622 billion, whereas Colombia's FDI stock in the EU amounted to EUR 3.839 billion.
En 2013, le stock d’IDE de l’UE en Colombie s’élevait à 15 622 milliards d’EUR et le stock d’IDE de la Colombie dans l’UE à 3 839 milliards d’EUR.

Consequently, Mexico is considered as a priority market category A, whereas Colombia and Chile are considered category B. Peru falls behind in category C. In recent years, CPI has been able to develop promotional initiatives targeting the hotel and restaurant industry, the retail sector, and the further meat processing industry in all of these markets.
Ainsi, le Mexique est considéré comme un marché prioritaire de catégorie A, la Colombie et le Chili appartiennent à la catégorie B, et le Pérou, à la catégorie C. Ces dernières années, CPI a réussi à développer des activités promotionnelles ciblant l’industrie hôtelière et la restauration, le marché de détail et l’industrie de transformation complémentaire de la viande dans tous ces marchés.

Only the TRQ for cane or beet sugar and chemically pure sucrose is being truly utilised by Colombia and Peru, and to some extent the TRQ for sweetcorn by Peru, whereas the remaining TRQs are quite underutilised or not used at all.
Seuls les contingents tarifaires relatifs au sucre de canne ou de betterave et au saccharose chimiquement pur sont véritablement utilisés par ces deux pays, de même que, dans une certaine mesure, le contingent tarifaire concernant le maïs doux dans le cas du Pérou; les contingents tarifaires restants sont plutôt sous-utilisés, voire inutilisés.

It should be noted, however, that the decrease occurred in 2013, whereas in 2014 (as compared to 2013) EU imports from Colombia increased by EUR 533 million or 7%.
Il convient de souligner, toutefois, que cette baisse a eu lieu en 2013 et qu’en 2014 les importations de l’UE en provenance de Colombie ont augmenté de 533 millions d’EUR (soit de 7 % par rapport à 2013).

In 2004 manufactured goods accounted for about 50% of our exports to Colombia, whereas last year, according to the most recent statistics, 67% of our exports to Colombia consisted of manufactured goods.
En 2004, les biens manufacturés comptaient pour environ 50 p. 100 de nos exportations vers la Colombie, alors que l'année dernière, selon les statistiques les plus récentes, 67 p. 100 de nos exportations en Colombie étaient des produits manufacturés.

Whereas the Community, for the attainment of its aims in the sphere of external economic relations, should approve the framework agreement on cooperation between the European Economic Community and the Cartagena Agreement and its member countries, namely the Republic of Bolivia, the Republic of Colombia, the Republic of Ecuador, the Republic of Peru and the Republic of Venezuela,
considérant qu'il convient que la Communauté approuve, pour la réalisation de ses objectifs dans le domaine des relations extérieures, l'accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et l'accord de Carthagène et ses pays membres, la République de Bolivie, la République de Colombie, la République de l'Équateur, la République du Pérou et la République du Venezuela,

Whereas, with a combined total of 65 % South Africa, Australia and the USA account for the bulk of coal trading worldwide, it is from South Africa, Poland and Colombia that most of Germany's coal imports come (these countries' share of imports being 61 %).
Le charbon sud-africain se classe globalement premier pour ces critères, suivi par le charbon d'Amérique latine (Colombie, Venezuela), de Pologne et de la République tchèque. Alors qu'au niveau mondial, l'Afrique du Sud, l'Australie et les États-Unis d'Amérique représentent la plus grande part des échanges (65 %), c'est d'Afrique du Sud, de Pologne et de Colombie que provient la plus grande partie du charbon importé en Allemagne (part de ces pays dans les importations: 61 %).