Vertaling van "wherever you're flying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nasal bot fly | Oestrus ovis | sheep botfly | sheep nose bot(fly) | sheep nose fly | sheep nostril fly | sheep(nasal)bot fly
oestre du mouton | Oestrus ovis

Dermatobia hominis | human bot fly | macaw worm fly | macaw-worm fly | torsalo | torsalo fly | tropical warble fly
berne | ver macaque

check, maintain and repair flying harnesses | operate artist flying movements | maintain flying harnesses | maintain harnesses for flying
entretenir des baudriers de voltige

rehearse flying choreography | rehearse flying movements | practise flying movements | practise movements for flying
pratiquer des mouvements de voltige

test flying systems | try out artist flying systems | test artist flying system | test artist flying systems
tester les systèmes de voltige d'artistes

gout fly | gout fly of barley | ribbon-footed corn fly | straw fly
chlorops à pieds articulés | chlorops de l'orge | chlorops du blé | mouche jaune des chaumes

Cats Can See In The Dark... You Can't - Be Aware of the Hazards of Night Flying
Les chats voient dans le noir... pas vous! Méfiez-vous des dangers du vol de nuit

pay as you fly facility
abonnement à prix fixe

daub yourself with honey and you will never want flies [ mugs are always fleeced ]
qui se fait brebis le loup le mange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU Commissioner for Transport Violeta Bulc said, "For the general public, it is not understandable that aircraft are not permanently tracked wherever they fly.
M Violetta Bulc, commissaire européenne pour les transports, a déclaré: «Le grand public ne peut pas comprendre que les avions ne soient pas suivis en permanence, quel que soit leur itinéraire.

As you fly the technology over the Arctic or wherever you're flying, what you're saying is that you can pretty much determine what minerals and resources are under the surface up to a depth of 10 kilometres.
Vous dites que, lorsque vous survolez l'Arctique ou quelque région que ce soit, vous pouvez déterminer de façon assez précise quels sont les minéraux et les ressources qui se trouvent sous la surface, jusqu'à une profondeur de 10 kilomètres.

If they are not residing in the territory of a Member State, pilots shall apply to the competent authority of the Member State where the operator for which they are flying or intend to fly has its principal place of business, or where the aircraft on which they are flying or intend to fly is registered’.
S’ils ne résident pas sur le territoire d’un État membre, les pilotes déposeront une demande auprès de l'autorité compétente de l'État membre dans lequel l’opérateur pour lequel ils volent ou ont l’intention de voler a son lieu principal d’activité commerciale, ou dans lequel les aéronefs sur lesquels ils volent ou ont l'intention de voler sont immatriculés».

“Flying display” means any flying activity deliberately performed for the purpose of providing an exhibition or entertainment at an advertised event open to the public, including where the aircraft is used to practice for a flying display and to fly to and from the advertised event’.
“vol de parade”, toute activité de navigation aérienne consistant expressément à faire une démonstration ou donner un spectacle lors d’une manifestation ouverte au public, ainsi qu’à utiliser un aéronef pour s’y exercer et pour rallier ou quitter le lieu de la manifestation».

The aim here is to move towards a single market for electronic communications in which citizens and businesses can access electronic communications services wherever they are provided in the EU (without cross-border restrictions or unjustified additional costs) and in which companies providing electronic communications networks and services can operate and provide them wherever they are based or their customers are situated in the EU.
L’objectif est de progresser vers un marché unique des communications électroniques permettant aux particuliers et aux entreprises d’accéder à des services de communications électroniques quel que soit le lieu de fourniture de ces services dans l’Union (sans restrictions transfrontalières ou coûts supplémentaires injustifiés) et aux entreprises fournissant des réseaux et des services de communications électroniques d’exploiter leurs réseaux et de fournir leurs services indépendamment de leur lieu d’établissement ou de la situation géographique de leurs clients dans l’Union européenne.

3. A Member State intending to fish for krill in the CCAMLR Convention Area shall only notify its intention to do so in respect of authorised vessels either flying its flag at the time of the notification or flying the flag of another CCAMLR member that are expected, at the time the fishery takes place, to be flying the flag of that Member State.
3. Un État membre qui a l'intention de pêcher le krill antarctique dans la zone relevant de la convention CCAMLR ne notifie son intention en ce sens que pour des navires autorisés battant son pavillon au moment de la notification ou le pavillon d'un autre membre de la CCAMLR et qui, au moment de la pêche, sont censés battre le pavillon de cet État membre.

1. Member States shall operate a satellite-based vessel monitoring system for effective monitoring of fishing activities of the fishing vessels flying their flag wherever those vessels may be and of fishing activities in the Member States’ waters.
1. Les États membres utilisent un système de surveillance des navires par satellite afin de contrôler efficacement les activités de pêche exercées par les navires de pêche battant leur pavillon où qu’ils soient, ainsi que les activités de pêche menées dans leurs eaux.

If there are no hits, if you don't have a problem, if you're not a threat to transportation security, etc., we're not interested, Mr. Lunn, in whether you have a girlfriend in Montreal or wherever and you fly back and forth between here and there.
S'il n'y en a pas, si vous n'avez pas de problème, si vous ne menacez pas la sécurité des transports, etc., nous ne sommes pas intéressés, monsieur Lunn, de savoir si vous avez une petite amie à Montréal et que vous faites le voyage pour aller la voir. Bon voyage si c'est le cas.

Senator Forrestall: Mr. Smith, I will ask you a question generally about airport costs and whether you are getting a fair deal wherever you are flying.
Le sénateur Forrestall: Monsieur Smith, je vais vous poser une question d'ordre général sur les coûts des aéroports et vous demander si les gens sont traités équitablement, quelle que soit leur destination.

What you want is more of an open skies policy internationally that would allow you to fly into Mexico, Brazil, or wherever you thought there was a market you could fill.
Vous voulez plutôt une politique ciels ouverts à l'échelle internationale, pour que vous puissiez vous rendre au Mexique, au Brésil ou dans n'importe quel pays où il y aurait, selon vous, un marché inexploité.