Traduction de «which i'll give » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

activity which gives tangible form to solidarity
activité de solidarité concrète

event which gives rise to and is at the origin of the damage
événement causal qui est à l'origine du dommage

amount on which to give discharge
montant à retenir pour donner décharge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'll draw one example, the 3M Corporation, and I'll read this out. It is straight from their documentation and is available in our article, which I'll give you a copy of so you can reproduce it.
Je vais vous citer un exemple, celui de la 3M Corporation et je vais vous lire un extrait de sa documentation disponible dans notre article dont je vais vous donner copie, pour que vous puissiez le reproduire.

This is very important to Canadian Central and it's very important to a number of our operating companies, which I'll give you an example of shortly.
Ceci est particulièrement important pour la Centrale des caisses de crédit du Canada et pour les nombreuses coopératives de crédit qu'elle chapeaute, et je vous donnerai un exemple sous peu.

The point I make in my larger paper, which I'll give to the clerk, is that in the absence or lack of encouragement for community broadcasting in other languages or other cultures, more and more of these groups have to turn to commercial broadcasting.
Ce que je dis dans mon mémoire plus détaillé, que je remettrai au greffier, c'est que faute d'encouragement à l'égard de la radiodiffusion communautaire dans d'autres langues ou d'autres cultures, un nombre croissant de ces groupes devront se tourner vers la radiodiffusion commerciale.

I have a great example for you, which I'll give to you later.
J'ai d'ailleurs un excellent exemple à votre intention, et je vous en parlerai un peu plus tard.

Some of these initiatives may give rise to public private partnerships as it is frequently the case when infrastructures for general public interest have to be deployed, which in turn give rise to a number of services some of which are of a commercial nature.
Certaines de ces initiatives peuvent donner lieu à des partenariats public-privé, comme cela est souvent le cas pour des infrastructures d'intérêt public général qui permettent l'offre de nombreux services dont certains sont de nature commerciale.

Since, however, that request will serve as the basis of the proceedings before the Court and the Court must therefore have available to it all the information that will enable it both to assess whether it has jurisdiction to give a reply to the questions raised and, if so, to give a useful reply to those questions, it is necessary that a decision to make a reference for a preliminary ruling be taken when the national proceedings have reached a stage at which the referring court or tribunal is able to define, in sufficient detail, the legal and factual context of the case in the main proceedings, and the legal issues which it raises.
Dans la mesure, toutefois, où cette demande servira de fondement à la procédure qui se déroulera devant la Cour et où cette dernière doit pouvoir disposer de tous les éléments qui lui permettent tant de vérifier sa compétence pour répondre aux questions posées que d'apporter, dans l'affirmative, une réponse utile à ces questions, il est nécessaire que la décision d'opérer un renvoi préjudiciel soit prise à un stade de la procédure où la juridiction de renvoi est en mesure de définir, avec suffisamment de précisions, le cadre juridique et factuel de l'affaire au principal, ainsi que les questions juridiques qu'elle soulève.

Now, Mr. Cullen, your very good question, for which we'll give you an extra minute, you can now ask Mr. Moffet.
Maintenant, monsieur Cullen, vous pouvez poser votre très bonne question à M. Moffet, pour laquelle nous vous donnons une minute supplémentaire.

In addition, the labelling should give information about any characteristic or property which renders a food or feed different from its conventional counterpart with respect to composition, nutritional value or nutritional effects, intended use of the food or feed and health implications for certain sections of the population, as well as any characteristic or property which gives rise to ethical or religious concerns.
En outre, l'étiquetage devrait fournir une information sur toute caractéristique ou qualité qui fait qu'une denrée alimentaire ou un aliment pour animaux est différent de son produit conventionnel de référence en ce qui concerne la composition, la valeur nutritionnelle ou les effets nutritionnels, l'usage envisagé de la denrée alimentaire ou de l'aliment pour animaux et les implications pour la santé de certaines catégories de population, ainsi que sur toute caractéristique ou qualité qui suscite des préoccupations d'ordre éthique ou religieux.

(22) In addition, the labelling should give information about any characteristic or property which renders a food or feed different from its conventional counterpart with respect to composition, nutritional value or nutritional effects, intended use of the food or feed and health implications for certain sections of the population, as well as any characteristic or property which gives rise to ethical or religious concerns.
(22) En outre, l'étiquetage devrait fournir une information sur toute caractéristique ou qualité qui fait qu'une denrée alimentaire ou un aliment pour animaux est différent de son produit conventionnel de référence en ce qui concerne la composition, la valeur nutritionnelle ou les effets nutritionnels, l'usage envisagé de la denrée alimentaire ou de l'aliment pour animaux et les implications pour la santé de certaines catégories de population, ainsi que sur toute caractéristique ou qualité qui suscite des préoccupations d'ordre éthique ou religieux.

(8) For the above reasons, the Council, acting on a proposal from the Commission(6), approved the Madrid Protocol and authorised the President of the Council to deposit the instrument of accession with the Director-General of the World Intellectual Property Organisation (WIPO) as from the date on which the Council has adopted the measures which are necessary to give effect to the accession of the European Community to the Madrid Protocol.
(8) Pour ces motifs, le Conseil, sur proposition de la Commission(6), a approuvé le protocole de Madrid et autorisé le président du Conseil à déposer l'instrument d'adhésion auprès du directeur général de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) à compter de la date à laquelle le Conseil aura adopté les mesures nécessaires pour donner effet à l'adhésion de la Communauté européenne au protocole de Madrid.