Traduction de «while windsor's mayor » (Anglais → Français) :

Now, while Windsor's mayor praised this budget, the NDP MP for Windsor West called these measures bad for Canada.
Si le maire de Windsor a fait l'éloge du budget, le député néo-démocrate de Windsor-Ouest, de son côté, a déclaré que ces mesures nuiraient au Canada.

Increased energy efficiency will generate quick, significant, and sustained savings, while advancing the transition to a low emission and climate resilient economy; in the residential sector, such actions can be linked to the work of the Covenant of Mayors.
Une efficacité énergétique accrue générera rapidement des économies importantes et durables, tout en participant à la transition vers une économie sobre en carbone et résiliente au changement climatique. Dans le secteur résidentiel, de telles actions peuvent être rattachées aux travaux de la convention des maires.

While Windsor's two NDP MPs serve their leader, our leader and this government are serving the people of Windsor and Essex.
Pendant que les deux députés néo-démocrates servent leur chef, notre chef et le gouvernement servent la population de Windsor et d'Essex.

This analytical work enables mayors to evaluate the performance of their cities while encouraging peer learning.
Cette analyse permet aux maires d'évaluer la performance de leurs villes tout en encourageant le partage de connaissances.

58. Approves, nevertheless, of the fact that urban issues are highlighted by the report, given the importance of cities in the globalised economy and their potential impact in terms of sustainability; notes the commitment of European regions and cities to make the transition to greener growth, as embodied by the Covenant of Mayors; suggests that the major gaps in development between rural and urban areas should also be duly addressed, as should the problems in metropolitan regions, which are showing resilience while remaining vulnerable;
58. approuve néanmoins le fait que les questions urbaines soient abordées dans le rapport, étant donné l'importance des villes dans l'économie mondialisée et leur incidence potentielle au niveau de la durabilité; prend acte de l'engagement des régions et des villes européennes à effectuer la transition vers une croissance plus verte, tel qu'il est exprimé par la Convention des maires; suggère de combler également de manière appropriée les écarts majeurs de développement entre zones rurales et zones urbaines ainsi que de trouver une solution aux problèmes qui touchent les zones métropolitaines associant résilience et vulnérabilité;

Listen to what Windsor's mayor, Eddie Francis, had to say, “We are all very very pleased with the results that have been announced.because it means now we can get down to business. Now we can allow the economy to grow”.
Voici ce que le maire de Windsor, M. Eddie Francis, en a dit: « Nous sommes tous très, très heureux des résultats qui ont été annoncés [.] parce que cela signifie que nous pouvons maintenant nous occuper des vraies affaires et assurer la croissance de l’économie».

It is important to note that while Windsor West is a predominantly urban riding, post offices in communities throughout this vast land help us overcome differences in distances and play a key role in our socio-economic life by providing the infrastructure.
Il importe de souligner que bien que Windsor-Ouest soit surtout une circonscription urbaine, les bureaux de poste dans les collectivités de ce vaste pays nous aident à surmonter nos différences sur le plan de la distance et jouent un rôle clé dans notre vie socioéconomique en mettant cette infrastructure à notre disposition.

Windsor residents Mayor Anna Allen, historian Garth Vaughn, and hockey enthusiast Howard Dill welcome all Canadians to visit their town and the Windsor Hockey Heritage Centre to view for themselves the substantial evidence supporting Windsor's claim.
Les habitants de Windsor, avec leur maire, Anna Allen, l'historien Garth Vaughn et un fervent amateur de hockey, Howard Dill, invitent tous les Canadiens à visiter leur localité et le Windsor Hockey Heritage Centre pour voir de leurs propres yeux les importants éléments de preuve qui étayent la prétention de Windsor.

While we are on the subject of animals, Mr President, I cannot fail to take this opportunity to tell you about the stray dogs in the city of Bucharest. They have no owners and should be caught and sterilised, but, instead, they are the victims of indiscriminate hunting by the people of the city, who receive a reward for every dog they kill and whose body they take to the mayor as proof.
On parle d'animaux, Monsieur le Président, et je ne puis donc pas ne pas rappeler ici que les chiens abandonnés de Bucarest, qui n'ont pas de maître et qui devraient être capturés et stérilisés, font au contraire l'objet d'une chasse sans discrimination de la part des citoyens, lesquels reçoivent une prime pour chaque chien tué dont ils portent le cadavre à la mairie.