Vertaling van "whip's office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

physician's office [ medical office | doctor's office ]
cabinet de médecin [ cabinet médical ]

office of the returning officer [ election office | returning officer's office | returning office ]
bureau du directeur de scrutin [ bureau du président d'élection | bureau d'élection ]

Managing Recorded Information in a Minister's Office [ Guidelines for Managing Recorded Information in a Minister's Office ]
Lignes directrices sur la gestion de l'information consignée dans un cabinet de ministre

city command | city commander's headquarters | city commander's office
commandement de ville [ cdmt ville ]

office of the registrar | registrar's office
bureau du registraire | registrariat

Chief Cashier's Office
Caisse principale

Cashier's Office Berne
Caisse du siège

cashier's office
caisse

minister's office
cabinet ministériel | cabinet de ministre | cabinet

antenna whip | whip aerial | whip antenna
antenne fouet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, every MP can have a staff member of their own plus each party can have a staff member represent their party. That's from the whip's office That's from the whip's office, House leader's office, or whatever.
Autrement dit, il faut permettre à chaque député d'avoir un membre de son personnel et, à chaque parti, d'avoir un membre de son personnel pour le représenter.

It could be expanded beyond the whip's office to include somebody else from the House leader's office, as he's expressed, which is a little more inclusive than “the whip's office”.
Ce pourrait aller plus loin que le bureau du whip, pour inclure quelqu'un d'autre du bureau du leader à la Chambre, comme il l'a dit, ce qui est un peu plus inclusif que « le bureau du whip ».

So the clarification is that we allow members of the Liberal, Conservative, Bloc Québécois, and NDP whips' offices— And allow Monsieur Arthur's whip's office as well.
La clarification est donc que nous autorisons également la présence d'un représentant du bureau du whip des libéraux, des conservateurs, du Bloc québécois et du NPD.

Essentially the whip would be able to bring in two people if the whip was a member of the committee, or even if the whip were not present, we could still have one person from the whip's office?
Essentiellement, le whip pourrait être accompagné de deux personnes, s'il est membre du comité, ou s'il est absent, se faire représenter par employé de son bureau?

I understand the chief opposition whip's office was in touch with the chief government whip's office and spoke to the whip's EA last week to try to get discussion moving on this, but there was no reply to that.
Je crois savoir que le bureau du whip de l'opposition a communiqué avec son homologue du gouvernement et a communiqué avec le chef de cabinet la semaine dernière pour essayer de faire avancer les discussions à ce sujet, mais il n'y a pas eu de réponse.

– (DE) Mr President-in-Office, Commissioner, ladies and gentlemen, although a lady Member has just said that political problems such as climate protection must not be talked about for too long if there is no solution to them, the opposite is also the case, in that, in politics, you have to take care that problems are not whipped up into the most important problem full stop and into something that presages the end of the world, without, at the end of the day, any solution being offered that really does amount to a change for the better.
- (DE) Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, bien qu’une de nos collègues députées vienne de dire que les problèmes politiques tels que la protection du climat ne doivent pas être discutés trop longtemps, si on n’a pas de solution à proposer pour les résoudre, le contraire est également vrai en ceci que, dans le domaine politique, il convient de veiller à ce que les problèmes ne soient pas montés en épingle au point de devenir des pronostics de fin du monde, sans qu’on soit capable en même temps de proposer aucune solution susceptible d’apporter une réelle amélioration au tableau apocalyptique ainsi brossé.