Vertaling van "who don't look " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

don't look a gift horse in the mouth
cheval donné ne doit on en bouche garder

Racism: If you don't stop it, who will?
Le racisme. C'est à vous d'y mettre fin

If you don't stop racism, who will?
Si vous ne mettez pas fin au racisme, qui le fera?

be a community arts' role model | be a person who is looked up to in the community arts | act as a role model in community arts | be a role model in community arts
être un modèle dans les arts communautaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Currently, EU law guarantees that unemployed citizens who are entitled to unemployment benefits and who go and look for a job in another EU country will continue to receive their unemployment benefits from their home country for a period of three months[31].
À l’heure actuelle, la législation de l’Union garantit que les citoyens demandeurs d’emploi qui ont droit aux indemnités de chômage et qui vont chercher du travail dans un autre État membre continuent de percevoir ces indemnités de leur pays d’origine pendant trois mois[31].

And this is fair for local workers and employers who don't want to be undercut on wages.
Et c'est faire preuve d'équité envers les travailleurs et les employeurs locaux, qui ne veulent pas voir les conditions salariales fragilisées par des salaires inférieurs.

The way we prevent people from coming to Canada now is we have visa-requirement countries, and we deny visas to people who don't look like they're going to visit; we have carrier sanctions to prevent carriers from bringing people over; and as well, we have control officers abroad.
Nous empêchons les gens d'entrer au Canada actuellement en imposant à certains pays des exigences en matière de visas et nous refusons d'en accorder aux gens qui n'ont pas l'air de simples visiteurs.

Jobseekers who decide to look for a job in another Member State can receive unemployment benefits from their Member State and take those during a certain period to another Member State to look for a job there.
Les demandeurs d'emploi qui se rendent dans un autre État membre pour y chercher du travail peuvent percevoir des prestations de chômage de leur État membre et les «emporter» pendant une certaine période dans l'autre État membre pendant leurs démarches de recherche d'emploi.

I think about those people we have a diverse nation who don't look like me, who might have a different texture of skin, who might dress differently.
Je pense à ces personnes — notre pays est diversifié — qui ne me ressemblent pas, qui ont peut-être une texture de peau différente, qui s'habillent peut-être différemment.

And I wondered, when I looked at the list of members, these are not small organizations, they're not prone to being bullied, they're quite capable of handling themselves, and yet the language that we've used and we've heard the minister use and we've even heard others use is that—not to put too fine a point on it—it would appear that the railways, the transport measures or mechanisms, are engaging in predatory practices against people who don't look like they are weak prey.
Je me suis posé une question, lorsque j'ai lu la liste des membres; ce ne sont pas de petites organisations qui se laissent bousculer, elles sont capables de se défendre. Mais pourtant, selon le libellé du projet de loi et ce que nous avons entendu le ministre et d'autres personnes dire, c'est que — sans vouloir entrer dans trop de détails — il semble que les chemins de fer, les mesures ou mécanismes de transport, adoptent des pratiques déloyales contre des organisations qui n'ont pourtant par l'air de proies faciles.

The Commission wonders whether Community preference (in relation to potential migrants who are outside the European Union) could also be granted to workers who are not - or not yet - permanent residents and who, for different reasons, are looking for a new job.
La Commission s'interroge sur la possibilité d'accorder la préférence communautaire (par rapport aux potentiels migrants qui se trouvent hors de l'Union européenne) aussi aux travailleurs qui ne sont pas - ou pas encore - des résidents permanents et qui pour différentes raisons se retrouvent en quête d'un nouveau travail.

Looking at the number of people who came back to work after they benefited from these tax-credits, experiences in Member States look encouraging.
Au vu du nombre de personnes revenues sur le marché du travail après avoir bénéficié de ces crédits d'impôt, les résultats acquis dans les États membres sont encourageants.

The draggers have gone to other areas of the world now, but the people who are left holding the problem, living with the problem, and who don't look like they have any future, the people who are suffering, are those small-boat fishermen in Newfoundland and Labrador and Atlantic Canada.
Les chalutiers sont maintenant passés dans d'autres régions du monde, mais les personnes derrière ont le problème, vivent avec le problème et ne semblent avoir aucun avenir, les personnes qui souffrent sont les pêcheurs qui ont de petites embarcations à Terre-Neuve et au Labrador ainsi qu'au Canada atlantique.

They learned the hard way that people who don't look after their debts never succeed.
Ils ont appris d'une dure façon que les gens qui se désintéressent de leurs dettes ne réussissent jamais.