Vertaling van "why i want once again " (Engels → Frans) :

That is why I want once again to appeal to all the democratic forces in Europe, in this Parliament, in Greece, to unite in a consensus to do everything possible to ensure growth and prosperity in Europe.
C’est pourquoi j’invite une fois de plus toutes les forces démocratiques d’Europe, de ce Parlement et de Grèce à s’unir pour faire tout ce qui est possible pour apporter la croissance et la prospérité à l’Europe.

The EU does not want to punish, once again.
Encore une fois, il n'y a pas de punition.

Why does the Minister for the Environment want, once again, to grab powers that belong to the provinces?
Pourquoi ce ministre de l'Environnement veut-il, une fois de plus, s'arroger des pouvoirs qui appartiennent aux provinces?

This is why CoR members once again expressed their opposition to any proposal to slash resources earmarked for development policies.
C'est aussi pour cette raison que les membres du CdR ont à nouveau exprimé leur hostilité contre toute proposition de coupes sombres dans les ressources mises à la disposition des politiques de développement".

This is why the National Assembly adopted that unanimous motion, and this is why we are once again defending the interests of Quebec in this House.
C'est pourquoi il y a eu une résolution unanime de l'Assemblée nationale, et c'est pourquoi nous défendons encore une fois les intérêts du Québec à la Chambre.

That is why even the most well-drafted and meticulous reports dealing with the issue of disability will remain theoretical entities, with no opportunities for practical implementation, in view of the greed of the wealthy and the fact that moral values and principles have been replaced by market laws and the free movement of capital in one direction, namely from the poor to the rich. That is why we appeal, once again, for solidarity.
C’est pourquoi, face à l’avidité des nantis et à la disparition des valeurs et principes moraux au profit des lois du marché et de la libre circulation des capitaux qui se fait à sens unique - au détriment des pauvres -, tous les rapports se penchant sur la question du handicap, aussi bien écrits et aussi minutieux soient-ils, resteront du domaine de la théorie, impossibles à appliquer dans la pratique. C’est pourquoi nous lançons à un nouvel appel à la solidarité.

That is why I am once again calling for some careful consideration.
C’est la raison pour laquelle je demande une fois de plus une attention toute particulière.

This is why we are once again arguing for an overall agreement and not sectoral agreements, which is what the United States is once again seeking.
C'est pourquoi nous soutenons à nouveau la nécessité d'un accord général et non d'accords sectoriels comme le veulent une fois de plus les États-Unis.

And what they want is to have their own country; they want to set up their own institutions, and this is why I say once again that Quebecers in general are not only in favour of abolishing the Senate, but are even in favour of abolishing their own representation in this House.
Voilà pourquoi j'affirme de nouveau que l'ensemble des Québécois et Québécoises souhaitent non seulement l'abolition du Sénat, mais même l'abolition de leur représentation en cette Chambre.

This is why the Commission, once again favouring the regulatory approach, will be looking with the help of national experts at ways and means of ensuring that environmental legislation is properly harmonized.
Voilà encore pourquoi la Commission, continuant de privilégier l'approche normative, engagera, avec l'aide d'experts nationaux, l'étude des mesures nécessaires à une harmonisation correcte des instruments environnementaux.