Traduction de «why senator moore » (Anglais → Français) :

Ms Lill: I am not exactly sure why Senator Moore asked me what party I represent because I am representing 70,000 people in Dartmouth.
Mme Lill: Je ne sais pas très bien pourquoi le sénateur Moore m'a demandé quel parti je représente car, à vrai dire, je représente 70 000 personnes de Dartmouth, ma circonscription.

Senator Moore: If what you say is correct, leader, why, in his last report, did the commissioner urge CSEC to look at its ensuring the privacy of Canadians?
Le sénateur Moore : Monsieur le leader, si ce que vous dites est exact, pourquoi le commissaire a-t-il, dans son dernier rapport, exhorté le CSTC à veiller à la protection de la vie privée des Canadiens?

Senator Nolin: Senator Moore, I nearly caught you in my trap, and here is why: when Senator Wallin went before the Internal Economy Committee on August 12, she was accompanied by her lawyer.
Le sénateur Nolin : Sénateur Moore, je vous ai presque attiré dans mon piège, et voici pourquoi : la sénatrice Wallin, lorsqu'elle s'est présentée le 12 août au Comité de la régie interne, était accompagnée de son avocat.

Honourable senators, this is why Senator Moore was right in inviting us to amend Bill C-7 so that this provision of the Criminal Code is included in order to ensure that the analytical framework used by the Supreme Court in R. v. Gladue will be applied to young Aboriginal offenders.
Honorables sénateurs, c'est pourquoi le sénateur Moore a raison de nous inviter à amender le projet de loi C-7, afin que cette disposition du Code criminel soit incluse, pour s'assurer que les cadres d'analyse de la Cour suprême, en vertu de sa décision dans La Reine c. Gladue, seront appliqués aux jeunes autochtones.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, could Senator Moore explain to me why it is that we dilute a reality and create confusion when we talk about the uniqueness of each and every one of us?
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, le sénateur Moore pourrait-il m'expliquer pourquoi nous diluons une réalité et suscitons de la confusion lorsque nous parlons du caractère unique de chaque Canadien?