Traduction de «why they're going to probably come here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's why they're going to probably come here to the Hill.
C'est la raison pour laquelle ils vont probablement venir ici, sur la Colline.

Also, they're going to probably come in at 7.5% economic growth this year.
Par ailleurs, ils ont sans doute une croissance économique de 7,5 p. 100 cette année.

I don't see why they aren't requesting to come here.
Je ne sais pas pourquoi ils ne demandent pas de témoigner.

It's very difficult to say that they're going to come back with a list of 10 things that they will have accomplished or learned because that's why they're going; it's a fact-finding mission.
Il est très difficile de dire qu’ils vont revenir avec une liste de 10 choses qu’ils ont accomplies ou apprises, car c’est la raison pour laquelle ils font ce voyage; il s’agit d’une mission d’information.

If they want to stay here in Canada, they should go back and come here legally, either under permanent immigration or under the temporary foreign workers program.
S'ils veulent rester au Canada, ils devraient rentrer chez eux et demander à venir par les voies légales soit comme immigrants permanents, soit dans le cadre du programme de travailleurs étrangers temporaires.

That makes people look to go abroad and they come here.
Ces populations se tournent alors vers l’étranger et viennent ici.

Or maybe he thought I was too hard a nut to crack because – let me make it very clear here tonight – in the future, Commissioner, I have to say to you that you in the Commission are no longer going to tie the hands of the farmers of Europe behind their backs on meat standards which they meet every day of the week and then come here and lecture us about the WTO and everything else.
Ou peut-être a-t-il pensé que j’étais «un dur à cuire» parce que - permettez-moi de le dire très clairement ici ce soir - à l’avenir, Madame la Commissaire, j’aime autant vous dire que vous, à la Commission, vous n’allez plus lier les mains des agriculteurs européens derrière leur dos avec des normes en matière de viande qu’ils respectent chaque jour ponctuellement, et ensuite venir ici nous faire la morale sur l’OMC et un tas d’autres choses.

It is extremely rare that the urgency subjects we discuss on Thursday afternoon go before a committee before they come here, otherwise they would not be urgent.
Il est extrêmement rare que les thèmes d'urgence dont nous débattons le jeudi après-midi soient examinés en commission au préalable car, sinon, ils ne seraient pas urgents.

Why should such people choose to come here and settle for a number of years if they are to be seen as suspect or second-class, here on sufferance only and viewed as another dimension of a disposable society?
Pourquoi de telles personnes choisiraient-elles de venir ici et de s'installer pendant un certain nombre d'années, si elles devaient être considérées comme suspectes ou de seconde zone, être uniquement tolérées sur le territoire et considérées comme une autre dimension d'une société jetable ?

That is why trafficking in human beings and smuggling of human beings happen in the first place, and it is because people who come here in this way are forced into acting illegally that they find themselves in a precarious situation.
C’est pour cela que la traite des êtres humains existe, et parce que les gens venant ici sont réduits à la clandestinité, ils se retrouvent dans une situation précaire.