Traduction de «why we've gone » (Anglais → Français) :

I'm wondering why – beyond the progress we've made on certain points – there is still today major uncertainty on each of the key issues of the first phase.
Je m'interroge parce qu'au-delà des progrès enregistrés sur certains points, il reste aujourd'hui des incertitudes majeures sur chacun des sujets clés de cette première phase.

That's why we've gone ahead in this bill and seem to have expanded the types of securities that they can take. You've seen some of the announcements about that by the bank in recent times as well.
C'est pour cette raison que nous sommes allés de l'avant avec le projet de loi à l'étude et que l'on a élargi le titre qu'elles peuvent prendre.

That's why we've gone the route of group final offer arbitration.
Il est extrêmement important d'en parler. C'est pourquoi nous avons pris la voie de l'arbitrage de l'offre finale en groupe.

We've acknowledged that. No, but that's why we've gone to Wednesday.
On vous offre, dans un esprit de collaboration, de reporter la question parce qu'on pense qu'il y aura moyen de s'entendre d'ici là.

That's why we've gone to the steps that we've taken in order to make the information available that we can.
C'est pourquoi nous avons pris les mesures nécessaires pour diffuser l'information que nous pouvons offrir.

That is why we have gone to the Council and said: please be sure that, if this is agreed and if we can protect the data in our track – the track between the EU and the United States – then you have to do the same.
C’est pourquoi nous nous sommes adressés au Conseil et lui avons demandé de faire en sorte, si l’accord est accepté et si nous pouvons protéger les données de notre voie – celle entre l’UE et les États-Unis – qu’il agisse de même.

Hon. David Collenette: Mr. Chairman, we, the government, would like to get out of this as fast as possible, and that's why we've gone to an RFP.
L'hon. David Collenette: Monsieur le président, le gouvernement aimerait sortir de cette situation le plus rapidement possible et c'est pourquoi nous avons lancé un appel de propositions.

Why have we gone to such lengths?
Pourquoi se donner tant de mal?

If terrorism is such an important priority of the EU, why have we gone four months without a counter-terrorism coordinator?
Si le terrorisme est une priorité tellement importante de l’UE, pourquoi sommes-nous restés pendant quatre mois sans coordonnateur de la lutte contre le terrorisme?