Traduction de «why we've made » (Anglais → Français) :

That is for us to do, and that's why we've made the choices we've made.
C'est à nous de le faire, et c'est pourquoi nous avons fait ces choix-là.

Sometimes we can deal with those administratively because they don't understand why we've made that decision, but if they still feel they have been wronged they have that right to appeal.
Parfois nous pouvons y donner suite administrativement parce que les gens n'ont pas compris la raison de cette décision, mais s'ils continuent à penser qu'ils ont été traités injustement, ils ont ce droit d'appel.

I'm wondering why – beyond the progress we've made on certain points – there is still today major uncertainty on each of the key issues of the first phase.
Je m'interroge parce qu'au-delà des progrès enregistrés sur certains points, il reste aujourd'hui des incertitudes majeures sur chacun des sujets clés de cette première phase.

Matt Brittin, EMEA President, Google said "Addressing violent extremism is a critical challenge for us all and we're committed to being part of the solution, together with governments and civil society. We've made significant progress in 2017, deploying machine learning technology, strengthening our enforcement and expanding our partnerships with experts.
M. Mat Brittin, président chargé des activités commerciales et opérations de Google pour l'Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique, a déclaré: «Lutter contre l'extrémisme violent constitue un défi majeur pour nous tous, et nous entendons apporter notre contribution à la solution, en collaboration avec les pouvoirs publics et la société civile. Nous avons fait des progrès importants en 2017: déploiement des technologies d'apprentissage automatique, renforcement de nos dispositifs d'exécution et élargissement de nos partenariats avec des experts.

This is why the Commission made proposals to make it easier for skilled migrants to reach Europe with a Blue Card. I would like to thank the Parliament for its support on this.
C'est la raison pour laquelle la Commission a fait des propositions pour faciliter l'accès des migrants à la carte bleue européenne, et je vous remercie le Parlement de son soutien à cet égard.

Our citizens look to us to protect and strengthen their security; working together we need to deliver on the commitments we've made".
Nos concitoyens comptent sur nous pour les protéger et renforcer leur sécurité; il nous faut, par notre collaboration, honorer les engagements que nous avons pris».

That is why I have made enforcement of already agreed EU laws a key priority of our Single Market Strategy".
C'est la raison pour laquelle j'ai fait de l'application effective des dispositions déjà approuvées au niveau de l'Union européenne une priorité essentielle de notre stratégie pour le marché unique».

We take it very seriously, and that's why we've made the changes we have to the real time identification system.
Nous recevons quotidiennement des lettres à cet égard. Nous prenons cela très au sérieux, et c’est pourquoi nous avons apporté des changements au Système d’identification en temps réel.

That's why we've made as much progress as we have.
C'est pourquoi nous avons autant progressé.

We're not prepared to do that, and that's why we've made this suggestion.
Nous ne sommes pas prêts à le faire, et c'est la raison pour laquelle nous avons fait cette suggestion.