Vertaling van "why we've recommended " (Engels → Frans) :

That's why we've recommended that this process be inclusive and participatory, so that there is a range of stakeholders, including the RCMP, so that we can fully understand how these issues are seen and what a national action plan needs to address.
Son plan s'avère-t-il efficace? L'Australie a mis en place divers processus visant à mieux comprendre la relation entre les Autochtones, en particulier les femmes et les jeunes filles, et les forces de l'ordre.

If we don't see that.That's why we've recommended a parliamentary review: so that we have a place to go to, so that we will be able to say to our legislators, we didn't quite get it right, so what changes can be made at this point to get it right?
Si cela n'arrive pas.C'est la raison pour laquelle nous recommandons un suivi parlementaire: nous saurons alors à qui nous adresser, nous pourrons dire à nos législateurs que ce n'est pas tout à fait cela, qu'il faut apporter des changements.

We believe there are other ways in which the private sector can and should be involved in the research enterprise, but we certainly don't want CIHR driven by commercial interests. We want it driven by the interests of Canadians, and that's why we've recommended some public representatives on these councils.
Nous croyons qu'il existe d'autres moyens qui permettent au secteur privé de participer à la recherche, mais nous ne voulons certainement pas que les IRSC soient tributaires d'intérêts commerciaux, mais plutôt des intérêts des Canadiens et c'est la raison pour laquelle nous recommandons des représentants du public au sein de ces conseils.

Why does the Recommendation differentiate between terrorist content and other illegal content online?
Pourquoi la recommandation distingue-t-elle le contenu à caractère terroriste des autres types de contenu illicite en ligne?

Effective exchange of information such as Passenger Name Records is critical for the security of our citizens, which is why today we recommend to the Council to authorise negotiations for a revised agreement with Canada and why we will propose to have international agreements between Europol and key countries.
Des échanges efficaces d'informations, comme le transfert des données des dossiers passagers, sont essentiels pour la sécurité de nos citoyens. C'est la raison pour laquelle nous recommandons aujourd'hui au Conseil d'autoriser l'ouverture de négociations en vue de la conclusion avec le Canada d'un accord révisé dans ce domaine et c'est pourquoi nous proposerons aussi la signature d'accords internationaux entre Europol et certains pays clés.

They must specify accurately and clearly in writing to the customer why they have recommended particular products in the light of the customer’s individual requirements.
Ils doivent préciser par écrit, d’une manière compréhensible pour les clients, pourquoi ils recommandent un produit particulier compte tenu des besoins des intéressés.

That's why we've recommended that an annual $60 million be made a permanent part of the appropriation.
C'est la raison pour laquelle nous recommandons d'ajouter aux crédits annuels une somme de 60 millions de dollars, et ce, de façon permanente.

As a second step in the process foreseen under the Rule of Law Framework, the Commission today issued a Recommendation setting out the reasons why the Commission considers that there is still a systemic threat to the rule of law in Poland and recommending how this situation can be addressed.
Deuxième étape du processus prévu dans le cadre pour l'état de droit, la Commission a publié ce jour une recommandation exposant les raisons pour lesquelles elle considère qu'une menace systémique envers l’état de droit en Pologne subsiste et formulant des recommandations sur la manière d'y remédier.

That's why we've recommended that a council be established that's at arm's length.
C’est pourquoi nous avons recommandé la création d’un conseil indépendant.