Traduction de «wife's parliamentary email » (Anglais → Français) :

He would still be using his wife's parliamentary email account, and senior Conservative ministers would still be taking his calls, bullying bureaucrats and never reporting any of it to anyone.
Il utiliserait encore l'adresse électronique de sa femme au Parlement, et les ministres conservateurs de premier plan répondraient toujours à ses appels téléphoniques.

It is why, unlike the member for Edmonton—Strathcona, who uses her parliamentary email account for partisan messages, I have my own personal political letterhead that we use for these purposes.
C'est pourquoi, contrairement à la députée d’Edmonton—Strathcona, qui utilise son courriel parlementaire pour envoyer des messages partisans, j’ai mon propre papier à lettres à en-tête qui sert à de telles fins.

By using publicly funded resources—telephone lines, the fax machine in his riding office and a parliamentary email address—and by designating one of his employees paid for by taxpayers to provide information to and take reservations from clients of Voyages Paradis, in short, by running a travel agency out of his riding office, did the member for Lévis—Bellechasse follow the rules concerning the use of the resources made available to members to help them perform their parliamentary functions?
En utilisant des ressources payées à même les fonds publics, c'est-à-dire les lignes téléphoniques, le télécopieur de son bureau de comté, une adresse courriel du Parlement, en désignant une de ses employées rémunérée par le contribuable pour informer et prendre les réservations des clients de Voyages Paradis, bref, en opérant une agence de voyages à partir de son bureau de comté, le député de Lévis—Bellechasse a-t-il respecté les règles concernant l'utilisation des ressources mises à la disposition des députés dans le cadre de l'exercice de leurs fonctions parlementaires?

My wife Louise Hébert could not be here today, nor could my son Gregor, who is now living in London, England with his wife and my two little grandchildren, but he has been emailing me to death saying, " Are they saying nice things, Dad?
Ma femme, Louise Hébert, ne pouvait pas être ici aujourd'hui, ni mon fils Gregor, qui vit maintenant à Londres, en Angleterre, avec sa femme et mes deux petits-enfants.

With great admiration and respect, I recall how our former Speaker and his wife made parliamentary diplomacy a priceless tool for protecting and promoting Canadian interests and values internationally.
C'est avec beaucoup d'admiration et de respect que je rappelle que notre ancien Président et son épouse ont fait de la diplomatie parlementaire un outil précieux pour la défense et la promotion des intérêts et des valeurs canadiennes sur la scène internationale.