Vertaling van "wife pregnant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wife pregnant (situation)
épouse enceinte

battered woman [ battered wife | beaten wife | assaulted wife ]
femme battue [ femme maltraitée | femme victime de violence conjugale ]

abortion by the pregnant woman | miscarriage procured by the pregnant woman
avortement commis par la mère

The Pregnant worker: a resource document for health professionals [ The Pregnant worker ]
La travailleuse enceinte : document de référence à l'intention des professionnels de la santé [ La travailleuse enceinte ]

Federal-Provincial Working Group on Nutrition for Pregnant Women [ Working Group on Nutrition for Pregnant Women ]
Groupe de travail fédéral-provincial de la nutrition des femmes enceintes [ Groupe de travail de la nutrition des femmes enceintes ]

abortion procured by the pregnant woman | miscarriage procured by the pregnant woman
avortement commis par la mère

divorced wife
femme divorcée

battered wife
femme battue

Death of wife
Décès de l'épouse

Common-law wife
conjointe de fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After I came from Boossa to the Colombo court house, they said they were going to rape my wife and kill my pregnant wife's child, that he's a Tiger too, so they might as well kill all of them.
Lorsque j'ai été envoyé de Boossa au palais de justice de Colombo, on m'a dit qu'on allait violer ma femme et tuer l'enfant dans son ventre, car il était aussi un Tigre, et qu'on avait intérêt à tous les tuer.

My wife was five months' pregnant, so they wanted to bring my wife.
Ma femme était enceinte de cinq mois, et on voulait l'amener en prison.

Lo and behold, if it is the wife who is sponsored and she gets pregnant, it is going to cost that couple anywhere between $10,000 to $15,000 for that child to be born, because that young lady would have absolutely no health coverage.
Si par hasard c'est l'épouse qui est parrainée et qu'elle tombe enceinte, la naissance de leur enfant va leur coûter entre 10 00 $ et 15 000 $, car la jeune femme ne bénéficiera alors d'aucune assurance-maladie.

For example, there was one case involving a military wife who was pregnant and had an infant at home when her husband was sent on a long posting.
Par exemple, il y a ce cas de la femme d'un militaire qui était enceinte et prenait soin d'un bébé quand son mari a été envoyé pour une longue affectation.

People used to say, " Every time Gene's wife is pregnant, there is going to be another election" - and there was, if you remember, in 1962, 1963, 1965, 1968, and 1972.
Les gens avaient l'habitude de dire: «Si la femme de Gene est enceinte, c'est qu'il va y avoir une autre élection». C'est d'ailleurs ce qui s'est produit, si vous vous en rappelez, en 1962, 1963, 1965, 1968 et 1972.