Vertaling van "wife with something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

wife with separate property [ wife having separate estate ]
femme séparée de biens [ épouse séparée de biens ]

married person [ husband | spouse | wife | Marriage(STW) ]
personne mariée [ conjoint | épouse | mari ]

cohabitation [ common-law husband | common-law wife | non-marital union | non-matrimonial union ]
union libre [ concubinage | famille de fait | personne en concubinage | union consensuelle ]

discuss something with someone
s'entretenir de quelque chose avec quelqu'un

be in tune [ come to terms with something ]
être en résonnance [ essayer de comprendre ]

to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)
être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'd love to go to see my wife with something like that!
J'adorerais aller voir ma femme avec une somme pareille!

I spoke about the matter with my attending physician, who told me: ``There's definitely something wrong with your wife; you should have her examined'.
J'en ai parlé au médecin traitant qui m'a dit: «Il y a sûrement quelque chose qui ne va pas avec ta femme tu dois la faire examiner».

When my wife asks me to do something, and wants to know if I will be sure to do it, I always say, ‘Yes – after all, I am a politician’.
Lorsque ma femme me demande de faire quelque chose et veut savoir si je compte vraiment le faire, je lui réponds toujours, «Oui – après tout, je suis un homme politique».

With a wife and four children, after 12 years in the military, Charlie decided it was time to try something new.
Puis, après 12 années de vie militaire, Charlie, qui avait alors une femme et quatre enfants, a décidé d'essayer autre chose.

I spoke about the matter with my attending physician, who told me: “There's definitely something wrong with your wife; you should have her examined”.
J'en ai parlé au médecin traitant qui m'a dit: «Il y a sûrement quelque chose qui ne va pas avec ta femme tu dois la faire examiner».

So I guess another way to answer your question is that I have confidence that the professionals who did this assessment Hon. Jim Karygiannis: Very honestly, I'm looking to work with all stakeholders to make sure that this confidence is something we can sell to the Canadian public, and when my wife looks at me in the eye and asks, “Do we go or don't we go?”, I can say yes.
Je pourrais également vous répondre que les professionnels qui ont fait cette évaluation ont toute ma confiance. L'hon. Jim Karygiannis: J'espère sincèrement travailler avec tous les intervenants pour que nous puissions communiquer cette confiance à tous les Canadiens, et que lorsque ma femme me regarde dans les yeux en me demandant si nous pouvons y aller, je puisse lui répondre oui.