Vertaling van "wild ride last " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, when people ask me what we have to offer in my riding of Fort McMurray Athabasca, I am very proud to say that northern Alberta takes pride in having a Canadian heritage river, the Clearwater River; the largest lake in Alberta, Lake Athabasca; a protected UNESCO world heritage site, Wood Buffalo National Park; one of North America's oldest trade routes; one of the largest natural bison herds in the world; the last wild nesting area of the whooping crane; falcon nesting sites; salt plains; the largest non-desert sand dunes in the world; the best fall blueberries one has ever tasted; and, in my opinion, the hardest working people in Canada.
Monsieur le Président, lorsqu'on me demande ce que nous avons à offrir dans ma circonscription, Fort McMurray Athabasca, je suis très fier de dire que les habitants du Nord de l'Alberta s'enorgueillissent d'avoir une rivière qui fait partie du patrimoine canadien, la rivière Clearwater, le plus grand lac de l'Alberta, le lac Athabasca, site protégé figurant sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, le parc national Wood Buffalo, l'une des plus anciennes routes commerciales d'Amérique du Nord, l'une des plus grosses hardes de bisons du monde, la dernière aire de nidification de grues blanches, des aires de nidification de faucons, des plaines salantes, les plus grandes dunes de sable du monde non situées dans un désert, les meilleurs bleuets d'automne jamais goûtés et, à mon avis, les gens les plus travailleurs du Canada.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, after the dollar's wild ride last month and the recent rise in interest rates, yesterday, the renowned rating agency Moody's put Canada's credit rating under review.
M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, après la tourmente qui a secoué le dollar le mois dernier et la récente hausse des taux d'intérêt, voilà qu'hier, la réputée firme de courtiers Moody's mettait sous surveillance la cote de crédit du Canada.

The minister is probably aware of an event that took place in the last two years in my riding of Wild Rose on the Stoney reserve.
Le ministre est probablement au courant de ce qui s'est produit dans ma circonscription, Wild Rose, plus précisément dans la réserve Stoney, au cours des deux dernières années.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose): Madam Speaker, last year many barley growers in and around my riding enjoyed the freedom of an open continental barley market.
M. Myron Thompson (Wild Rose): Madame la Présidente, l'an dernier, de nombreux producteurs d'orge de ma circonscription et des environs ont goûté la liberté d'un marché continental ouvert pour cette céréale.