Vertaling van "will receive another " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

receiving carrier (a carrier accepting equipment from another carrier)
transporteur receptionnaire

benefit under a will [ take under a will | receive under a will ]
recueillir en vertu d'un testament [ bénéficier en vertu d'un testament | hériter en vertu d'un testament | recevoir en vertu d'un testament ]

transfer from one chapter to another and from one article to another
virement de chapitre à chapitre et d'article à article

movement of people from one geographical location to another | permanent movement of people from one geographical location to another | migration | movement of people
migration

appointment of heir in succession to another or failing another
substitution vulgaire

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

one raven will not pluck another's eye out
loups ne se mangent pas entre eux

survivor receiving benefits on behalf of another member of the forces in his/her own right
survivant qui reçoit déjà une pension de plein droit ou à l'égard d'un autre membre des forces

radio equipment [ radio receiver | radio transmitter | radio transmitter-receiver ]
appareil de radio [ émetteur de radio | émetteur-récepteur radio | récepteur de radio ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Only last week I received another letter asking: ‘How can I defend myself? I do not have the money for a lawyer, so I cannot take legal proceedings’.
La semaine dernière encore, j’ai reçu une autre lettre demandant: «comment puis-je me défendre? Je n’ai pas d’argent pour payer un avocat.

The consequences for Member States, who fail to implement legislation, and who actually even boast about this in their national media, cannot simply be that they merely receive another letter.
Nous ne pouvons pas nous contenter d’envoyer une autre lettre aux États membres qui ne mettent pas correctement en œuvre la législation et qui s’en vantent même dans leurs médias nationaux.

I have received another two explanations of vote, both of which are from new Members.
J’ai reçu deux autres explications de vote, provenant toutes deux de nouveaux députés.

received another veterinary medicinal product authorised in the Community for the same indication for use in the same target animal species, or
ont reçu un autre médicament vétérinaire autorisé dans la Communauté pour les mêmes indications d’utilisation chez les mêmes espèces cibles, ou

In the meantime, the Commission received another complaint raising the same points as the first.
La Commission a été entre-temps saisie d’une nouvelle plainte reprenant les éléments de la première plainte.

Spain and Germany between them received another quarter of the total and 8 other countries the remaining 20%.
L'Espagne et l'Allemagne ont reçu ensemble un autre quart du total et les huit autres pays les 20% restants.

(b) a period of at least six years must have elapsed between the end of the previous period of secondment and any further secondment; if at the end of the first secondment the SNE has received another, additional contract, the six-year period shall begin to run from the expiry of that contract.
b) une période d'un minimum de six ans doit s'être écoulée entre la fin de la période de détachement précédente et un nouveau détachement; si, à la fin du premier détachement, l'END a bénéficié d'un contrat supplémentaire différent, le délai de six ans commence à courir à la fin de ce contrat.

You will, of course, receive another response regarding the outcome of the document you entrusted to me as well.
Vous recevrez naturellement un autre type de réponse concernant le résultat des signatures que vous m'avez remises.

- received another authorized medicinal product of known effect;
- ont reçu un autre médicament autorisé à effet connu,