Traduction de «will require consensus-building among » (Anglais → Français) :

Others, in particular target setting, imply more substantial changes and will require consensus-building among Member States and stakeholders.
D'autres, en particulier la fixation d'objectifs quantitatifs, font intervenir des changements plus importants et nécessiteront un consensus entre les États membres et les parties prenantes.

The Forum aims at removing the bottlenecks that prevent Intelligent Vehicle Systems entering the market, through consensus building among stakeholders and recommendations to the Member States and the EU.
Par la recherche de consensus entre les parties concernées et par l’élaboration de recommandations aux États membres et à l’UE, le forum vise à supprimer les obstacles qui empêchent les systèmes pour les véhicules intelligents d’accéder au marché.

However, in some instances, a broad and active partnership also meant that programming took longer since any changes that were decided required new rounds of discussion and consensus building.
Toutefois, dans certains cas, un partenariat élargi et actif a pu conduire à un allongement des délais de mise au point de la programmation, tout changement impliquant la reprise des négociations avec les partenaires pour trouver les voies d'un nouveau consensus.

The extent to which PAYT schemes could be mandated at Community level therefore requires careful analysis and consensus building among all parties concerned, involving especially local authorities.
La question de l'introduction de régimes PAYT au niveau communautaire doit donc faire l'objet d'une analyse approfondie et d'un consensus entre toutes les parties concernées, et notamment les collectivités locales.

Time has shown that the Council of Europe's pioneering efforts to complement technical protection by legal protection has been instrumental in the consensus-building among European countries on how to effectively tackle piracy.
Avec le temps, on a constaté que le Conseil de l'Europe, qui a été le premier à tenter de compléter la protection technique par une protection juridique, a contribué à l'établissement d'un consensus parmi les pays européens sur la façon de combattre efficacement le piratage.

The objectives have been to stimulate regional innovative activity and capacity through a process of consensus-building among the key actors [26].
Ces actions avaient pour objectif de stimuler l'activité et les capacités régionales d'innovation en établissant un consensus parmi les acteurs clés [26].