Traduction de «will speak following » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

provide instruction on public speaking principles | teaches public speaking principles | teach public speaking principles | teaching public speaking principles
enseigner les principes de l'expression orale

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

loud-speaker telephone | loud-speaking set | loud-speaking telephone | loud-speaking telephone set
poste à haut-parleur | poste téléphonique à haut-parleur | téléphone à haut-parleur

communicate in multiple languages | speak a different language | speak different languages | speak foreign languages
parler plusieurs langues

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

hearing-reading-speaking system | listening-reading-speaking method | LRS-method
méthode LRS

speak fair and think what you will
on le dit de bouche, le cœur n'y touche

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

French-speaking Community
Communauté française

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Speaking following the meeting, EU Commissioner for Trade, Cecilia Malmström said: "I am very glad to see another initiative taking shape from our "Trade for All" strategy announced last year.
S'exprimant à l'issue de la réunion, la commissaire européenne pour le commerce, Cecilia Malmström, a déclaré: "Je me réjouis de voir une autre initiative prendre forme dans le cadre de notre stratégie «Le commerce pour tous».

She is wondering how to quickly find an English-speaking doctor and how to get the necessary funds and travel documents for a return flight following her recovery.
Elle se demande comment trouver rapidement un médecin sachant parler anglais et comment se procurer les fonds et documents de voyage nécessaires pour s’acheter un billet retour lorsqu’elle sera rétablie.

Following the advances in common foreign policy, the start of Missions for Growth and the development of the Market Access Strategy the EU should step up its efforts to engage in economic diplomacy, based on solidarity between Member States, and to speak with a stronger voice to economic partners to defend European investments and interests abroad.
Dans le prolongement des avancées sur le terrain de la politique étrangère commune, le lancement de missions pour la croissance et le développement de la stratégie d’accès aux marchés, l’UE doit intensifier ses efforts pour s’engager dans la diplomatie économique, une diplomatie fondée sur la solidarité entre les États membres, et pour s’exprimer d’une voix plus forte à l’adresse des partenaires économiques afin de défendre investissements et intérêts européens à l’étranger.

6. The following persons shall ex officio be invited to attend those parts of the meetings of the General Assembly which are not considering Reserved Matters, with speaking but not voting rights and the right to receive all relevant papers:
6. Les personnes suivantes sont d’office invitées à assister aux phases des réunions de l’assemblée générale qui ne portent pas sur des «points réservés»; elles ont le droit de prendre la parole, sans pouvoir participer au vote, et le droit de recevoir tous les documents utiles:

– (ES) Mr President, I had no intention of speaking following the heartfelt speech of my colleague, Mrs Dührkop, but following the speech by the Vice-President, Mr Vidal-Quadras, I just wished to say one thing, because I believe that all of us here are united in calling for European democrats to come together in order to support this process.
- (ES) Monsieur le Président, je n’avais pas l’intention de m’exprimer dans le prolongement de l’intervention vibrante de ma collègue Mme Dührkop, mais, à la suite des propos du vice-président, M. Vida-Quadras, je tiens simplement à dire une chose, parce que je crois que nous nous unissons tous dans cette Assemblée pour appeler tous les démocrates européens à soutenir ensemble ce processus.

Would the political groups like to speak following this communication from the Presidency?
Les groupes politiques souhaitent-ils s’exprimer à la suite de cette communication de la présidence?

– (ES) Mr President, it is not easy to speak following Mr Cashman’s speech, and I would firstly like to congratulate him on having had the idea of producing this own-initiative report, on the way he has drawn it up and on achieving the unanimous support of his committee.
- (ES) Monsieur le Président, il n’est pas aisé de prendre la parole après les propos que vient de tenir M. Cashman, et je voudrais commencer par le féliciter pour avoir eu l’idée de produire ce rapport d’initiative, pour la manière dont il l’a rédigé et pour avoir gagné le soutien unanime de sa commission.

– (DE) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, it has always been a dream of mine to speak following a de Gaulle, but not one who makes speeches like that one.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, cela a toujours été mon rêve de parler à la suite d'un de Gaulle, mais pas s'il tient de tels discours.

Belgium (French-speaking community) indicated, among other things, that the evaluation of their signalétique highlighted the following: poor visibility of the signs, the need to have the sign on-screen during the entire programme, the need to extend the system to talk shows, reality shows, etc.
La Belgique (communauté française) indique, entre autres, que l'évaluation de sa signalétique fait ressortir les points suivants: visibilité insuffisante des signaux, nécessité de garder le signal à l'écran pendant toute la durée du programme, nécessité d'étendre le système aux talk shows, reality shows, etc.