Traduction de «winning nisga'a fisheries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nisga'a fisheries
pêches Nisga'a

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through the prize winning Nisga'a fisheries program, developed in consultation with Department of Fisheries and Oceans scientists and funded through the aboriginal fisheries strategies, the Nisga'a have been contributing to fisheries management activities for Nass River salmon stocks.
Dans le cadre du programme des pêches nisga'a sanctionné par un prix, élaboré en consultation avec les scientifiques du ministère des Pêches et des Océans et financé dans le cadre de la stratégie des pêches autochtones, les Nisga'as ont contribué aux activités de gestion des stocks de saumon de la rivière Nass.

The award-winning Nisga'a fisheries program, currently in its eighth year, was initiated to address the information needs of treaty negotiations.
Le programme des pêches nishga, auquel une récompense a été décernée, en est actuellement dans la huitième année et il a été lancé pour recueillir l'information nécessaire à la négociation du traité.

Advisory committees included the Kitimat-Skeena Regional Advisory Committee, made up of a broad range of community, local government, wildlife, fisheries, business, resource sector, and labour interests; the Nisga'a Fisheries Committee, made up of province-wide and local commercial fishing interests, processors, unions and Terrace sport fishing interests; the Nisga'a Forestry Advisory Committee, made up of the area's forestry companies and the Council of Forest Industries; the Nass Valley Residents Association, made up of the existing private property owners and residents of the Nass Valley, who told us personally that they were delighted with the Nisga'a agreement and supported it wholeheartedly; the Skeena Treaty Advisory Committee, made up of local government representatives from municipal governments and the two regional districts, Skeena-Queen Charlotte and Kitimat-Stikine; the Treaty Negotiation Advisory Committee and its sectoral committees, established in 1993 as a federal-provincial, ministerially appointed committee of 31 organizations which has sectoral committees for government, fisheries, lands, forest, wildlife and compensation; and the Certainty Working Group, which was established to review and discuss approaches to certainty.
Les comités consultatifs comprenaient le comité consultatif régional Kitimat-Skeena composé d'un large éventail de représentants de la collectivité, des gouvernements locaux, des organismes de défense de la faune, des pêches, du secteur privé, du secteur primaire et des syndicats; le comité des pêches nisga'as qui représentait des intérêts très larges locaux et commerciaux dans le secteur de la pêche, des usines de transformation du poisson, des syndicats et des organismes de pêche sportive de Terrace; le comité consultatif sur l'exploration forestière nisga'a composé de compagnies forestières de la région et le Council of Forest Industries; l'Association des résidents de la vallée de la Nass regroupant les propriétaires privés actuels et les résidents de la vallée de la Nass qui nous ont dit qu'ils étaient très heureux de l'Accord nisga'a et qu'ils l'appuyaient sans réserve; le comité consultatif sur le traité de Skeena composé de représentants des gouvernements municipaux locaux et des deux districts régionaux Skeena-Queen Charlotte et Kitimat-Stikine; le comité consultatif sur la négociation du traité, et ses comités sectoriels, qui a été établi en 1993 en tant que comité fédéral-provincial nommé par les ministres et regroupant 31 organisations qui a des comités sectoriels pour le gouvernement, les pêches, les terres, les forêts, la faune et l'indemnisation; et enfin, le groupe de travail destiné à créer un climat de certitude qui a été établi pour examiner et discuter des approches à cet égard.

A joint technical committee of Nisga'a and department of fisheries staff co-ordinates the Nisga'a fisheries program.
Un comité technique conjoint formé de Nisga'as et de membres du personnel du ministère des Pêches coordonne le programme des pêches nisga'as.

Here is a list of the key points in evaluation: the fact that we have a cooperative and efficient planning process and the Nisga'a annual fishing plans have been approved as proposed by the JFMC; in-season management has resulted in an orderly fishery with few violations by Nisga'a fishermen; there is continual monitoring by the Nisga'a fisheries program staff and Department of Fisheries and Oceans enforcement officers throughout the entire fishery; there is daily escapement information.
Voici la liste des principaux points concernant l'évaluation: nous avons un processus de planification coopératif et efficace et les plans annuels de pêche nisga'as ont été approuvés tels qu'ils avaient été proposés par le CCGP; la gestion pendant la saison a permis à la pêche de se dérouler sans trop de problèmes, si ce n'est quelques infractions commises par des pêcheurs nisga'as; le personnel du programme des pêches nisga'a et les agents de surveillance du ministère des Pêches et des Océans ont assuré une surveillance permanente pendant toute la pêche; il y a aussi des renseignements sur les échappées quotidiennes.