Vertaling van "winter wolf's bane " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

winter aconite | winter-aconite | New-Year's gift | winter hellebore | Winter Wolf's Bane
éranthe d'hiver | éranthe | éranthe commune | éranthis | éranthis d'hiver | aconit d'hiver | helléborine | hellébore d'hiver | ellébore d'hiver

monkshood | wolf's bane | wolf's-bane | aconite
aconit | casque de Jupiter | charde de Vénus | casque de Minerve | tue-loup | aconit napel | aconit de Napel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dawson Point Road leads up to the winter dock for the ferry connecting Wolfe Island with the mainland.
Le chemin Dawson Point mène au port d'hiver du traversier entre l'île Wolfe et la partie continentale.

In another part of my riding, on Wolfe Island, we have a road that connects the winter ferry terminal to the rest of the island. That needs to be rebuilt.
Ailleurs dans la circonscription, sur l'île Wolfe, le chemin qui relie le terminal du traversier d'hiver au reste de l'île a besoin de réfection.

The facts are that the deer population died off in the late 1950s and early 1960s due to the severe winters, not the wolf population.
En réalité, la population de cerfs s'est éteinte à la fin des années 1950 et au début des années 1960 en raison des rudes hivers, et non à cause de la population de loups.

[Translation] As you know, Canada geese spend the winter in the United States and come back in the spring to nest in Ungava, in northern Quebec (1715) [English] Until some years ago the migration route of these birds was somewhere around Kingston, Ontario, and the birds would land, approximately 120,000 of them, on Wolfe Island and from there move north flying approximately in a north-northeast direction.
[Français] Comme vous le savez, les grandes bernaches canadiennes passent l'hiver aux États-Unis et reviennent le printemps pour se rendre vers la péninsule de l'Ungava au nord du Québec (1715) [Traduction] Jusqu'à il y a quelques années, le plan de vol de ces oiseaux les menait aux environs de Kingston, en Ontario; environ 120 000 oiseaux s'arrêtaient en effet sur l'île Wolfe, avant de poursuivre leur migration vers le nord en suivant une direction nord-nord-est.

The liberation of Europe depended on the ability of the allies to deliver their precious cargo of goods and personnel across the Atlantic, making their way through the menace of enemy submarine wolf packs, hazardous fog and raging winter gales.
La libération de l'Europe dépendait de la capacité des alliés de faire traverser l'Atlantique à leurs précieuses cargaisons de marchandises et à toutes les troupes nécessaires, malgré la menace des meutes de sous-marins ennemis, malgré le brouillard dangereux et les terribles tempêtes d'hiver.