Vertaling van "wish madam kraft sloan " (Engels → Frans) :

The Chairman: What is your wish, Madame Kraft Sloan, in connection with (b)?
Le président: Que souhaitez-vous, madame Kraft Sloan, relativement à l'alinéa b)?

To put it forward as an amendment—if that is the wish of Madam Kraft Sloan—I need the consent of the committee, provided Madam Kraft Sloan is inclined to do so.
Pour le présenter sous forme d'amendement—si c'est ce que souhaite Mme Kraft Sloan—il me faut le consentement du comité, pourvu que Mme Kraft Sloan soit disposée à le faire.

The Chair: If Madame Kraft Sloan were to listen carefully and not selectively, she would have learned some minutes ago that it is the wish of Madame Girard-Bujold to have the meeting not in camera, to which there was no objection when that statement was made.
Le président: Si Mme Kraft Sloan avait écouté attentivement, elle aurait appris il y a quelques instants que Mme Girard-Bujold souhaite que la séance ne se déroule pas à huis clos, et sa demande n'a soulevé aucune objection au moment où elle a été faite.

The first one to indicate a wish to ask questions is Madame Kraft Sloan, followed by Madame Girard-Bujold.
La première intervenante sera Mme Kraft Sloan, suivie de Mme Girard-Bujold.

The amendment by Madam Kraft Sloan, since it deals with the entire clause, is out of order and the alternative, if there is one, for the members of the committee is to simply vote against clause 72, which would have the same effect as Madam Kraft Sloan's amendment L-13.13.3.
L'amendement proposé par Mme Kraft Sloan, puisqu'il porte sur l'intégralité de l'article, est irrecevable et il ne nous reste, si toutefois nous avons un choix, qu'à rejeter l'article 72, ce qui aura le même effet que l'amendement de Mme Kraft Sloan numéro L-13.13.3.

Madam President of the Council, Ich wünsche Ihnen Gottes Kraft und Gottes Segen für Ihre Arbeit – I wish you God’s strength and God’s blessing for the work ahead.
Madame la Présidente du Conseil, Ich wünsche Ihnen Gottes Kraft und Gottes Segen für Ihre Arbeit - puisse le Ciel vous aider dans votre travail.