Traduction de «wish to assure senator forrestall » (Anglais → Français) :

Senator Roche: Like Senator Morin, I wish to congratulate Senator Forrestall for bringing this proposed legislation forward and I congratulate Senator Carney for her dedication.
Le sénateur Roche: Comme le sénateur Morin, je tiens à féliciter le sénateur Forrestall d'avoir présenté ce projet de loi et je tiens à féliciter le sénateur Carney de son dévouement.

Senator Morin: I only wish to congratulate Senator Forrestall and Senator Carney for producing this extraordinary bill.
Le sénateur Morin: Je souhaite simplement féliciter le sénateur Forrestall et le sénateur Carney d'avoir produit ce projet de loi extraordinaire.

However, I wish to assure Senator Forrestall that while this is very much a priority with the Minister of National Defence, there are currently other events in the world that are preoccupying the minister.
Toutefois, je tiens à donner l'assurance au sénateur Forrestall que, bien que ce soit là une véritable priorité du ministre de la Défense nationale, il y a actuellement dans le monde d'autres événements qui retiennent son attention.

In any event, I wish to assure Senator Forrestall that we will rely very much on the expertise of and decisions made by the Chief of the Defence Staff and his officials to ensure that our troops are always at the ready, for whatever mission they are asked to undertake.
Ceci dit, j'aimerais affirmer au sénateur Forrestall que nous nous en remettrons à l'expertise et aux décisions du chef d'état-major de la Défense et de ses collaborateurs quand il s'agit de faire en sorte que nos militaires soient toujours prêts à remplir toute mission qui pourrait leur être confiée.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I wish to thank Senator Forrestall for his continued interest in the armed forces and the manner in which he focuses our attention on not only the wonderful personnel we have in that force, but also on the equipment that they need.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je voudrais remercier le sénateur Forrestall de l'intérêt continu qu'il porte aux Forces armées canadiennes et du fait qu'il attire notre attention non seulement sur l'excellent personnel dont elles disposent, mais également sur le matériel dont elles ont besoin.