Traduction de «wish to express one's appreciation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wish to express one's appreciation
exprimer ses remerciements

show one's appreciation
faire une gentillesse

express one's opinion
faire connaître ses sentiment

expression of wish form
formulaire de voeux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cultural awareness and expression: ability to appreciate the creative importance of ideas, experiences and emotions in a range of media such as music, literature and visual and performing arts.
sensibilité et expression culturelles: l’appréciation de l’importance de l’expression créatrice d’idées, d’expériences et d’émotions sous diverses formes, dont la musique, les arts du spectacle, la littérature et les arts visuels.

I wish to express my tremendous appreciation to the residents of Scarborough — Agincourt for the distinct honour of representing them as their member of Parliament.
Je tiens à transmettre mes plus sincères remerciements aux électeurs de Scarborough — Agincourt, qui m'ont fait le grand honneur de m'élire pour les représenter au Parlement.

In the name of the Central African people, I wish to express my pleasure with the firm support expressed today for our vision and our strategy".
Au nom du peuple centrafricain, je tiens à exprimer ma gratitude pour le soutien indéfectible qui a été affiché aujourd'hui envers notre vision et notre stratégie».

In closing, I wish to express my deep appreciation to all the people who helped me in drafting this bill.
Pour terminer, j'aimerais exprimer toute ma reconnaissance aux personnes qui m'ont aidée à rédiger ce projet de loi.

I wish to express my sincere appreciation to the constant parade of Treasury Board officials who came before the Finance Committee to explain these matters.
J'aimerais remercier les nombreux représentants du Conseil du Trésor qui sont venus témoigner sans relâche au Comité des finances pour nous expliquer ces questions.

The appointing authority is not under any obligation to inform the official concerned, prior to its adoption, of the elements on which a decision to reassign him is based in order to enable him effectively to make known his views on the subject, where that decision is not likely to entail appreciable consequences for his career development, where it conforms with the equivalence of posts, where it accedes to the official’s wish to cease performing duties in his area of specialisation or in the immediate environment of the directorate-general in which he has worked, and where it does not involve any change in the official’s place of employment.
L’autorité investie du pouvoir de nomination n’a pas l’obligation de communiquer à l’intéressé, préalablement à son adoption, les éléments retenus pour fonder une décision de réaffectation afin qu’il puisse faire connaître utilement son point de vue à ce sujet, lorsqu’elle n’est pas susceptible d’entraîner des conséquences sensibles sur l’évolution de la carrière de l’intéressé, lorsqu’elle respecte l’équivalence des emplois, lorsqu’elle donne suite aux souhaits de l’intéressé de ne plus exercer de fonctions en rapport avec son domaine de spécialisation ou dans l’environnement immédiat de la direction générale dans laquelle l’intéressé a travaillé et lorsqu’elle n’entraîne pour l’intéressé aucun changement de lieu d’affectation.

At the outset, I wish to express my sincere appreciation for our committee chairman, Senator Lowell Murray, and the fair and thorough manner in which he led that study.
D'emblée, je tiens à féliciter sincèrement le président de notre comité, le sénateur Lowell Murray, pour l'équité et la précision avec lesquelles il a mené cette étude.

Skills relate to both appreciation and expression: the appreciation and enjoyment of works of art and performances as well as self-expression through a variety of media using one' s innate capacities.
Les aptitudes relèvent à la fois de l'appréciation et de l'expression: l'appréciation d'œuvres d'art et de spectacles ainsi que l'expression personnelle au travers de différents medias grâce aux capacités individuelles innées.

Unlike risk assessment and communication, the third element of risk analysis, namely risk management, requires legislative action and thus political decisions based not only on scientific considerations but also on a wider appreciation of the wishes and needs of society.
À la différence des tâches d'évaluation et de communication des risques, la troisième composante du processus d'analyse des risques, la gestion des risques, demande une action législative, et donc des décisions politiques fondées non seulement sur des éléments scientifiques mais aussi sur une appréciation plus large des souhaits et des besoins de la société.

In particular, I wish to express my sincere appreciation to Senator Cools for raising this subject.
Je remercie en particulier le sénateur Cools d'avoir soulevé ce point.