Vertaling van "women's curling championship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Women's Curling Championships [ World Ladies' Curling Championships | H&M World Curling Championships | Pioneer Life World Curling Championships | Royal Bank of Scotland World Curling Championships ]
Championnats du monde de curling féminin [ Championnats du monde de curling H&M | Championnats du monde de curling Pioneer Life | Championnats du monde de curling Royal Bank of Scotland ]

women's curling championship [ Women's Curling Championship ]
championnat de curling féminin [ Championnat de curling féminin | championnat féminin de curling | Championnat féminin de curling ]

The Scott Tournament of Hearts [ Canadian Women's Curling Championship | Canadian Ladies' Curling Championship ]
Tournoi des Cœurs de Scott [ Championnat canadien de curling féminin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The listed events are: the Summer and Winter Olympic Games in their entirety; World and European football men's championship: all matches with Danish participation together with semi-finals and finals; World and European handball championships (men and women): all matches with Danish participation together with semi-finals and finals; Denmark's world and European championship qualifying matches in football (men); Denmark's world and European championship qualifying matches in handball (women).
Les événements de la liste sont: les Jeux olympiques d'été et d'hiver dans leur intégralité; pour les championnats du monde et d'Europe de football messieurs: tous les matchs disputés par le Danemark ainsi que les demi-finales et les finales; pour les championnats du monde et d'Europe de handball (messieurs et dames): tous les matchs disputés par le Danemark ainsi que les demi-finales et les finales; les matchs de qualification du Danemark pour les championnats du monde et d'Europe de football (messieurs); les matchs de qualification du Danemark pour les championnats du monde et d'Europe de handball (dames).

Our Canadian women's curling champion, Colleen Jones, and her team won the world's curling championship in Lausanne, Switzerland on April 8 in great style.
Le 8 avril dernier, les championnes canadiennes de curling féminin, Colleen Jones et son équipe, ont remporté avec brio le championnat mondial de curling à Lausanne, en Suisse.

Hon. Fred J. Dickson: Honourable senators, building on the success of Canada's curling teams at the Olympics and the World Curling Championships in Italy, let us all cheer to victory our senior women's and men's teams and the mixed doubles team in the World Curling Championships now taking place in Russia.
L'honorable Fred J. Dickson : Honorables sénateurs, à la suite du succès remporté par nos équipes canadiennes de curling aux Jeux olympiques et aux Championnats mondiaux de curling en Italie, encourageons nos équipes féminines et masculines et nos équipes mixtes à l'occasion du Championnat mondial senior de curling, qui se déroule actuellement en Russie.

It is a well-known fact that large-scale events, such as major football championships, draw in criminal gangs involved in these degrading practices, and it is for this reason that the Committee on Women’s Rights and Gender Equality launched a campaign on International Women’s Day, 8 March 2006, to draw the public’s attention to the need to prevent and combat trafficking in women and forced prostitution during the 2006 football World Cup.
Il est bien connu que des événements de grande ampleur, comme les grands championnats de football, attirent les bandes criminelles impliquées dans ces pratiques dégradantes, et c’est la raison pour laquelle la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres a lancé une campagne lors de la journée internationale de la femme, le 8 mars 2006, pour attirer l’attention du public sur la nécessité de prévenir et de combattre la traite des femmes pendant la Coupe du monde de football de 2006.

I am convinced that only a good information campaign during the Euro 2008 Championship about the need to prevent trafficking in women and forced prostitution will open the eyes of the public and expose this horrible type of violence against girls and women.
Je suis convaincue que seule une bonne campagne d’information menée pendant l’Euro 2008 sur la nécessité de prévenir la traite des femmes et la prostitution forcée ouvrira les yeux du public et le sensibilisera à cette forme horrible de violence à l’encontre des jeunes filles et des femmes.

– (PT) It is vital that we take advantage of the Euro 2008 Championships to inform the general public once again that prostitution and the highly lucrative trafficking of women for the purpose of sexual exploitation are unacceptable, as they are forms of violence against women, girls and children.
– (PT) Il est vital que nous profitions de l’Euro 2008 pour informer le grand public une fois encore du fait que la prostitution et la traite des femmes à des fins d’exploitation sexuelle, extrêmement lucrative, sont inacceptables, car il s’agit là de deux formes de violence à l’égard des femmes, des jeunes filles et des enfants.

Within the framework of events it organised to mark International Women's Day on 8 March 2006, the European Parliament's Committee on Women's Rights and Gender Equality launched a campaign to alert the public to the need to prevent and combat trafficking and forced prostitution during the FIFA World Cup 2006 championship.
Dans le cadre des manifestations qu'elle avait organisées pour célébrer la Journée internationale de la femme, le 8 mars 2006, la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres du Parlement européen avait lancé une campagne pour alerter l'opinion publique sur la nécessité de prévenir et de combattre la traite et la prostitution forcée au cours de la Coupe du monde organisée par la FIFA en 2006.

Is the competent Commissioner also prepared to send a letter to the governments of Austria and Switzerland to call upon them to combat trafficking in women and forced prostitution during the coming Euro 2008 football championship and to support our ‘Red Card’ campaign?
Le commissaire compétent est-il prêt à adresser un courrier aux gouvernements autrichien et suisse afin de les inviter à lutter contre la traite des femmes et la prostitution forcée au cours de l’Euro 2008 et à soutenir notre campagne?

Honourable senators, Canadian women's curling has come a long way since I skipped the team that won the Canadian Women's Curling Championship in 1963, which was two years after the championship was founded.
Honorables sénateurs, le curling féminin au Canada a fait beaucoup de progrès depuis que l'équipe que je dirigeais a remporté le championnat canadien de curling féminin en 1963, deux ans après la fondation du championnat.

Hon. Mabel M. DeWare: Honourable senators, last weekend the Canadian women's curling team once again did our country proud by winning the World Women's Curling Championship.
L'honorable Mabel M. DeWare: Honorables sénateurs, le week-end dernier, l'équipe canadienne de curling féminin a une fois de plus fait la fierté de notre pays en remportant le championnat mondial de curling féminin.