Vertaling van "women's issues today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Advisory Committee on Women's Issues [ Women's Issues Committee ]
Comité consultatif sur les questions relatives aux femmes

women's issues consultant [ consultant on women's issue ]
consultant en questions féminines [ consultante en questions féminines ]

DIAND Network on Women's Issues [ DIAND Women's Network ]
Réseau du MAINC sur la condition féminine [ Réseau des femmes du MAINC ]

Secretariat of the Federal Commission for Women's Issues
Secrétariat de la Commission fédérale pour les questions féminines

Federal Commission for Women's Issues [ FCWI ]
Commission fédérale pour les questions féminines [ CFQF ]

Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | OSAGI [Abbr.]
Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme | OSAGI [Abbr.]

Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women
Conseillère spéciale pour la problématique hommes-femmes et la promotion de la femme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Knowledge sharing and targets for clean up are important paths to resolving contamination issues today, but prevention of further contamination needs to be the future objective.
Le partage des connaissances et la fixation d'objectifs de nettoyage sont des voies importantes pour résoudre les problèmes de contamination d'aujourd'hui, mais la prévention de contaminations ultérieures doit être l'objectif futur.

The European Commission issued today its latest report on steps taken by Romania to meet its commitments on judicial reform and the fight against corruption, in the context of the Cooperation and Verification Mechanism (CVM) set up when the country joined the European Union in 2007.
La Commission a publié ce jour son dernier rapport en date sur les mesures prises par la Roumanie pour tenir ses engagements en matière de réforme du système judiciaire et de lutte contre la corruption, dans le cadre du mécanisme de coopération et de vérification (MCV) mis en place lors de l'adhésion du pays à l'Union européenne, en 2007.

The European Commission issued today its latest report on steps taken by Bulgaria to meet its commitments on judicial reform and the fight against corruption, in the context of the Cooperation and Verification Mechanism (CVM) set up when the country joined the European Union in 2007.
La Commission a publié ce jour son dernier rapport en date sur les mesures prises par la Bulgarie pour tenir ses engagements en matière de réforme du système judiciaire et de lutte contre la corruption, dans le cadre du mécanisme de coopération et de vérification (MCV) mis en place lors de l'adhésion du pays à l'Union européenne, en 2007.

The new guidance issued today calls on online platforms to further boost their efforts to prevent the spread of illegal content.
Les nouvelles orientations publiées aujourd'hui invitent les plateformes en ligne à accentuer encore leurs efforts afin d'empêcher la diffusion de contenus illicites.

The report issued today is accompanied by a progress report in implementing the European strategy for equality between women and men during 2013 (see IP/14/423).
Le rapport publié aujourd’hui s'accompagne d’un rapport sur l’état d’avancement de la mise en œuvre de la stratégie européenne pour l’égalité entre les femmes et les hommes en 2013 (voir IP/14/423).

Why should we debate this issue today? The answer is that we are here today on the issue of climate change because the Minister of Natural Resources commented publicly last week in La Presse that he does not believe that people are worried about these changes to the planet.
Nous devons parler aujourd'hui des changements climatiques parce que le ministre des Ressources naturelles a dit au journal La Presse la semaine dernière que, à son avis, les gens ne sont pas inquiets de ces changements qui touchent la planète.

Targeted support in this area, steps to ensure children start school as early as possible (from early childhood), interaction between schools and pupils’ parents with a view to enabling them also to take classes in the national language - these are some strategies worth adopting to deal with this problem, which is one of the most complex issues today.
L’existence de soutiens spécifiques dans ce domaine, l’intégration le plus tôt possible (dès la petite enfance) dans le milieu scolaire, l’interaction de l’école avec les mères et les parents et la mise à disposition de ces derniers également de cours dans la langue nationale sont autant de stratégies qui peuvent être adoptées pour surmonter ce problème, l’un des plus complexes.

First, I brought forward two issues today, the Marriage Act and the trafficking of women and children, and there are many aspects to those issues.
Je parle de trois choses. D'abord, j'ai proposé deux sujets aujourd'hui, la Loi sur le mariage et la traite des femmes et des enfants, et ces questions comportent de nombreux aspects.

I leave it to those who will speak on the issue today to make some suggestions. I think that such a process is an important one; it is important to find solutions to the problems women are faced with.
Je pense que l'exercice est important, et l'important c'est de trouver des solutions à ce que les femmes vivent.

It is extremely important that we stop worrying about what happened in the past and start recognizing the issues of today. The real issues today are that Canada Post will be put under more and more pressure to provide a cost effective service for all Canadians.
Il est extrêmement important que nous cessions de nous inquiéter du passé pour nous tourner vers les questions de l'heure, c'est-à-dire, reconnaître que la Société canadienne des postes subira de plus en plus de pressions pour fournir un service efficace et économique à tous les Canadiens.