Vertaling van "women's rights issues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What Women Are Saying: Women's Health Issues in Canada : Summary of Findings of Focus Groups with Canadian Women on Women's Health Issues
La santé des femmes au Canada : Les femmes se prononcent : Résumé des travaux des groupes de consultation sur les questions de santé des femmes au Canada

issue with preemptive right | rights issue | rights offering
émission avec droit de préférence | émission avec droit de souscription | émission de droits d'option | émission préférentielle

women's right to vote | voting rights for women | women's suffrage
suffrage féminin | droit de vote des femmes | électorat des femmes

Native Women's Policy Strategy [ Strategy to Address Native Women's Policy Issues ]
Stratégie concernant la condition des femmes autochtones

women's rights
droits de la femme [ droits des femmes ]

right issue
souscription réservée aux actionnaires

right issue
émission de droits de souscription

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

Federal Commission for Women's Issues [ FCWI ]
Commission fédérale pour les questions féminines [ CFQF ]

Secretariat of the Federal Commission for Women's Issues
Secrétariat de la Commission fédérale pour les questions féminines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Domestic violence against women is also a human rights issue of growing concern in many candidate countries.
La violence domestique envers les femmes constitue également, dans de nombreux pays candidats, un sujet de préoccupation croissante dans le domaine des droits de l'homme.

Table of combinations regarding rights issues of debt securities convertible or exchangeable into issuer’s shares and debt securities convertible or exchangeable into issuer’s shares where such rights issues and debt securities are issued by small and medium sized enterprises (“SMEs”) or companies with reduced market capitalisation (“Small Caps”) (proportionate disclosure regime)
Tableau des combinaisons concernant les émissions de droits préférentiels de souscription de titres d’emprunt échangeables ou convertibles en actions de l’émetteur et les titres d’emprunt échangeables ou convertibles en actions de l’émetteur, lorsque ces droits préférentiels et ces titres d’emprunt sont émis par de petites ou moyennes entreprises (PME) ou des sociétés à faible capitalisation boursière (small caps) (régime d’information proportionné)

The objectives may include discussing and cooperating on human rights issues in multinational organisations, such as the United Nations, or gathering information on and registering concern for human rights issues.
Il peut s’agir de traiter les problèmes relatifs aux droits de l’homme et de coopérer à ce sujet au sein d’organisations multinationales telles que les Nations unies, ou de collecter des informations et d’exprimer des inquiétudes dans ce domaine.

The establishment of a Brussels-based Council Working Group on Human Rights (COHOM), the adoption of a set of detailed EU guidelines on key human rights issues (freedom of religion or belief, Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and Intersex (LGBTI) rights, freedom of expression online and offline), the adoption of a toolbox for a rights-based approach to development, the adoption of local Human Rights Country Strategies based on the cooperative work of EU Delegations and Member States' Embassies, the setting up of human rights focal points in EU Delegations, the improvement of a targeted training programme for EU staff and Member States' diplomats, have all contributed to this goal.
L’établissement d’un groupe de travail du Conseil sur les droits de l’homme (COHOM) basé à Bruxelles, l’adoption d’un ensemble d’orientations et de lignes directrices détaillées de l’UE sur des questions essentielles liées aux droits de l’homme [la liberté de religion ou de conviction, les droits des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées (LGBTI), la liberté d’expression en ligne et hors ligne], l’adoption d’une «boîte à outils» en vue d’une approche du développement fondée sur les droits, l’adoption de stratégies locales par pays en matière de droits de l’homme sur la base d’une coopération entre les délégations de l’UE et les ambassades des États membres, la mise sur pied de points de contact pour les droits de l’homme au sein des délégations de l’UE, ainsi que l’amélioration d’un programme de formation ciblé à l’intention du personnel de l’UE et des diplomates des États membres sont autant de mesures qui ont contribué à cet objectif.

I appreciated your candid remarks on human rights issues and I might point out that when we were in Istanbul we heard from three witnesses, all of whom were women, who all spoke on human rights issues, and most of it related to women's issues.
Merci de vos remarques très franches sur la question des droits de la personne, et permettez-moi d'ajouter que lorsque nous étions à Istanbul, nous avons entendu trois témoins, toutes des femmes, qui ont parlé des droits de la personne et ont souligné que la plupart des problèmes de droits de la personne sont en fait des droits des femmes.

In fact, in 2006, the government changed the Status of Women Canada women's program, making it impossible for Status of Women Canada to fund the work of organizations when it relates to advocacy, lobbying, or general research on women's rights issues.
En 2006, le gouvernement a modifié le Programme de promotion de la femme de telle sorte que, dans les subventions accordées aux organismes, Condition féminine Canada ne peut plus financer les activités de revendication, de lobbyisme ou de recherche générale concernant les droits des femmes.

The Senate, “Still Waiting“ in 2004, identified the lack of clarity for the rights of women on reserve as a human rights issue that was a recurring recommendation from the UN, which was a very damaging report.
Dans son rapport « Toujours en attente », publié en 2004, le Sénat a considéré le manque de clarté dans les droits des femmes dans les réserves comme un problème de droits de la personne, objet d’une recommandation répétée de l’ONU.

Violence and discrimination against women are two human rights issues originating from women's social, economic and political inequality.
La violence et la discrimination envers les femmes sont deux enjeux liés aux droits de la personne qui trouvent leur origine dans l'inégalité sociale, économique et politique des femmes.

The Commission should also take a more proactive role in the initiation of discussion within geographic Council working groups on Human Rights issues, including when issues of a political nature arise which are linked to the implementation of co-operation in the area of Human Rights and democratisation.
La Commission doit également jouer un rôle plus dynamique dans l'organisation de débats, au sein des groupes de travail géographiques du Conseil, sur les questions des droits de l'homme, y compris lorsque des problèmes de nature politique se posent, qui sont liés à la mise en oeuvre de la coopération dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratisation.

He was progressive for his time and for his party on human rights issues, on the equality of women, on social programs, on aboriginal issues, on South Africa and on other such issues.
Il était progressiste pour son époque et pour son parti en ce qui concerne les droits de la personne, l'égalité des femmes, les programmes sociaux, les questions autochtones, l'Afrique du Sud et bien d'autres questions du genre.