Vertaling van "women's rights made " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

women's right to vote | voting rights for women | women's suffrage
suffrage féminin | droit de vote des femmes | électorat des femmes

women's rights
droits de la femme [ droits des femmes ]

Ways and Means of Integrating Women's Rights as Human Rights into the UN Machinery: Follow-up Strategies from Vienna to Beijing
L'intégration des droits des femmes dans le système de l'ONU : De Vienne à Beijing

Latin America And Caribbean Committee for the Defense of Women's Rights
Comité d'Amérique Latine et des Caraïbe pour la défense des droits des femmes

defender of women's rights | women human rights defenders | women's human rights defender | women's rights defender
défenseur des droits fondamentaux de la femme | défenseur des droits humains des femmes

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

women's rights
droits de la femme

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

human rights of women | women's human rights
droits de la femme | droits des femmes | droits des femmes inhérents aux droits humains | droits fondamentaux des femmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a.Step up the implementation of obligations and commitments to women’s rights made in CEDAW, under the Beijing Platform for Action, in the Cairo Declaration on Population Development and in the post-2015 development agenda.
a.Renforcer la mise en œuvre des obligations et des engagements en faveur des droits de la femme découlant de la convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes, du programme d’action de Beijing, de la déclaration du Caire sur la population et le développement et du programme de développement pour l’après-2015.

The protection of the rights enshrined in the Charter of Fundamental Rights, which should become the compass for all EU law and policies, needs to be given full effect and its rights made tangible and effective.
La protection des droits consacrés dans la Charte des droits fondamentaux doit guider l'ensemble des initiatives législatives et des politiques de l'Union. Il convient de donner plein effet à cette charte en concrétisant véritablement les droits qu'elle énonce.

28. Welcomes the efforts made by the EEAS in third countries to step up the implementation of obligations and commitments to women’s rights made in CEDAW, under the Beijing Platform for Action, and in the Cairo Declaration on Population and Development in the post-2015 development agenda;
28. salue les efforts déployés par le SEAE dans les pays tiers pour renforcer la mise en œuvre des obligations et des engagements concernant les droits des femmes pris dans le cadre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (CEDAW), du programme d'action de Beijing ainsi que de la déclaration du Caire sur la population et le développement et du programme de développement pour l'après-2015;

EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, made the announcement at the ''Women Deliver'' Conference in Copenhagen today, one of the world's largest events on women and girls' rights, health and well-being.
Le commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, Neven Mimica, l’a annoncé ce jour à la conférence «Women Deliver» de Copenhague, l’un des principaux événements mondiaux consacrés aux droits, à la santé et au bien-être des femmes et des jeunes filles.

52. Calls on the Commission to continue monitoring the way in which North African countries are implementing the recommendations on women’s rights made by EU election observation missions and to submit a report to Parliament;
52. encourage la Commission à continuer à assurer le suivi de la mise en œuvre des recommandations des Missions d'observation électorale de l'Union européenne dans les États d'Afrique du Nord en matière des droits des femmes et à présenter un rapport au Parlement européen;

Reference will also be made to women’s rights in all the mandates of the EU’s special representatives and envoys.
Elle veillera également à inclure une référence aux droits des femmes dans tous les mandats de représentants et d’envoyés spéciaux de l’UE.

14. Calls on the Member States to incorporate, in their national action plans on employment and social integration, measures to promote the participation of women immigrants in the labour market, fight undeclared work, ensure respect for women's social rights (equal pay, social security, pension rights, etc.), provide support for entrepreneurship, ensure that elderly women immigrants do not suffer poverty and exclusion and promote the role of the social partners and trade unions, in the process of women's social and economic integration.
14. invite les États membres, dans le cadre des plans d'action nationaux pour l'emploi et l'intégration sociale, à inclure des actions visant à promouvoir la participation des femmes migrantes au marché du travail, à lutter contre le travail non déclaré, à garantir le respect des droits sociaux des femmes (égalité de rémunération, sécurité sociale, droits à la pension, etc.), à encourager l'esprit d'entreprise, à éviter aux femmes migrantes les plus âgées d'avoir à souffrir de la pauvreté et de l'exclusion, et, enfin, à renforcer le rôle des partenaires sociaux et des syndicats dans l'intégration sociale et économique des femmes.

This is the first time that Sweden has held the presidency of the European Union and it has rightly made enlargement an important priority.
Pour sa première présidence de l’Union européenne, la Suède a fort justement placé l’élargissement au rang des priorités essentielles.

The rapporteur based her analysis on extensive background documentation and recent studies, together with the first-hand knowledge of the situation as regards social cooperation in Italy gained during a visit which a delegation from the Committee on Women's Rights made to Brescia in May 1998.
Lors de cette analyse, votre rapporteur, outre le fait qu'il a utilisé une importante documentation et des études récentes, a pu approcher de plus près la réalité de la coopération sociale en Italie au cours d'une visite qu'une délégation de la commission des droits de la femme a faite à Brescia, en mai 1988.