Vertaling van "won't be long " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

it won't work
c'est irréalisable

I won't buy that
tu ne me feras pas gober ça

long ton | L/T | GB long ton
tonne anglaise | tonne longue

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

long-cut neck ampoule | long-cut necked ampoule | long-cut stem ampoule | long-stem ampoule
ampoule à col coupé long | ampoule-bouteille à col coupé long

long synthetic | synthetic long | synthetic long buy | synthetic long position
achat à terme synthétique | achat synthétique | long synthétique | position longue synthétique

long-duration load | long-duration loading | long-term load | long-term loading
charge vive de longue durée

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

long-term credit
crédit à long terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Cools: And I know it won't be long before you will.
La sénatrice Cools : Et je sais que je n'aurai pas longtemps à attendre pour que vous le fassiez.

I won't speak long today, and I won't repeat what I've previously said on this matter.
Je ne vais parler longtemps et je ne vais pas répéter ce que j'ai déjà dit à ce sujet.

Hon. Daniel Lang: Honourable senators, I won't be long in my remarks.
L'honorable Daniel Lang : Honorables sénateurs, je vais être bref.

The first subparagraph applies to vehicles purchased, inherited, won or received as a gift, as long as the person that has acquired the vehicle can prove its rightful use or possession.
Le premier alinéa s'applique aux véhicules achetés ou acquis sous forme d'héritage, de prix ou de don, dès lors que la personne qui a acquis le véhicule peut prouver la légitimité de l'utilisation ou de la possession du véhicule.

We need to devise an institutional mechanism for initiating a consistent policy on this issue because the battle against sexual discrimination is won by introducing long-term positive incentives and legislative reforms, and by increasing incomes and the quality of life.
Nous devons mettre en place un mécanisme institutionnel qui nous permette de développer une politique cohérente par rapport à cette question, car la lutte contre la discrimination sexuelle ne pourra être remportée qu’en adoptant des mesures incitatives et des réformes législatives à long terme, en augmentant les revenus et en améliorant la qualité de vie.

The process of reuniting people of our continent will not be finished as long as all the Europeans won't be able to freely travel to the European Union.
Le processus de réunification des peuples de notre continent ne sera pas achevé tant que tous les Européens ne pourront pas voyager librement vers l'Union européenne.

There is an old joke that Sir Wilfrid Laurier appointed a 73-year-old and then suggested, " Don't worry, it won't be long before the seat is open again" .
Une vieille plaisanterie raconte que, après avoir nommé une personne de 73 ans, sir Wilfrid Laurier aurait dit : « Ne vous inquiétez pas.

This is also why I personally am shocked to find out that even today and within the European Parliament there is a movement of women trying to question the gains won over a long struggle.
C’est aussi la raison pour laquelle je suis personnellement choquée de constater qu’il existe, encore aujourd’hui, au sein du Parlement européen, un courant de femmes qui essaient de remettre en cause les acquis obtenus de longue lutte.

Ms. Val Meredith: It won't take long, I'm sure.
Mme Val Meredith: Je n'en aurai pas pour longtemps.