Vertaling van "won't go into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to go into operation | to go into service
démarrer | mettre en service

enter into | go into it more thoroughly
étudier un peu plus à fond | examiner plus a fond

Going into
Into

winding up without going into liquidation
dissolution sans liquidation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I won't go into details on this program but it's in my presentation.
Je ne vais pas donner de détails au sujet de ce programme, ils figurent dans mon exposé.

I won't go into the details of it.
Je ne vais pas entrer dans les détails de la décision.

I won't go into the initiatives we've taken over the last several months, but let me say at the outset that I am in complete agreement with you.
Je ne m'attarderai pas sur les initiatives que nous avons entreprises au cours des derniers mois, mais je peux vous dire que je suis tout à fait d'accord avec vous.

What this French observation might mean for a European Union of 27 Member States and no doubt thousands of kinds of cheese, well, we won't go into that this evening.
Que peut signifier cette remarque française pour une Union européenne de 27 États membres et pas moins de plusieurs milliers de variétés de fromage, eh bien, nous ne tenteront pas d'y répondre ce soir.

I won't go into that in great detail, but for instance if you're travelling from London, Ontario, to Montreal via Toronto's Pearson Airport, you will have AIFs of $39 in total.
Sans trop entrer dans les détails, si, par exemple, vous voyagez de London, en Ontario, à Montréal en passant par l'aéroport Pearson de Toronto, vous aurez en tout à payer 39 $ en FAA.

We must act together and Europe, the European Union, must not go into these difficult decisions when it is already divided into two, three or four camps.
Nous devons agir ensemble et l’Europe, l’Union européenne, ne doit pas prendre ces décisions difficiles lorsqu’elle est déjà divisée en deux, trois ou quatre camps.

This is perhaps neither the time nor the place to discuss the ins and outs of the Basle proceedings, although I remain at the disposition of the honourable Member to go into detail into this area. I would like to assure Members of Parliament that the whole Basle II discussion takes the position of small and medium-sized enterprises fully into account.
Ce n'est peut-être ni le lieu ni l'endroit approprié pour débattre des différents aspects des délibérations de Bâle, mais je me tiens à la disposition de mon honorable collègue parlementaire, s'il souhaite de plus amples détails sur la question. Je voudrais assurer les membres de cette Assemblée que l'ensemble de la discussion de Bâle II tient totalement compte de la position des PME.

I want to focus upon the small number of young people going into farming in recent years and, at the same time, the unduly large number of people who are also leaving it, because, if young people do not come into the industry, there will come a time when agriculture no longer exists.
J'axerai mon intervention sur le nombre peu élevé de jeunes qui accèdent à ce secteur et parallèlement sur le nombre beaucoup trop élevé de personnes qui l'abandonnent ces dernières années, car l'agriculture disparaîtra à terme si les jeunes se désintéressent de ce secteur.

I won't go into our reasons for that.
Je ne vous donnerai pas les raisons de cette demande.