Vertaling van "won't go through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go-through machine
métier gothrough

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I won't go through the litany here.
Je vous fais grâce de l'énumération de ces avantages.

I won't go through the different references, but in some of the guidelines, and so on at that time, in 2009, and moving forward, there was reference to " primary residence" in much the same context, and " primary residence" was not defined" . Primary residence," however, did become defined in 2012 in the Senators' Travel Policy.
Je ne citerai pas tous les documents qui traitent de la question, mais dans certaines lignes directrices et documents du genre à compter de 2009, on emploie « résidence principale » dans pratiquement le même contexte, mais la notion n'est pas définie avant 2012, dans la Politique régissant les déplacements des sénateurs.

And when a country such as Italy goes through what it is currently going through: huge migrant flows, multiple earthquakes and even a tornado, I could always say 'But the Stability Pact provides for'.
Et lorsqu'un pays tel que l'Italie traverse les vicissitudes qui sont les siennes actuellement, à savoir un afflux massif de réfugiés, des tremblements de terre successifs auxquels vient encore s'ajouter une tornade, je peux certes toujours dire: «le pacte de stabilité prévoit cependant que..».

Today, through the impetus of digital technology and the increase in the number of television channels available on the various platforms (terrestrial, cable, satellite, Internet, etc.) and of new forms of broadcasting and consumption (on-demand television, personal video recorders, interactive television, large flat-screens, new image-compression technologies, etc.), the audiovisual sector is going through profound changes.
Aujourd'hui, sous l'impulsion du développement des technologies numériques et la multiplication du nombre de chaînes de télévision offertes sur les différentes plates-formes (terrestre, câble, satellite, Internet...), et des nouveaux modes de diffusion et de consommation (télévision à la demande, enregistreurs vidéo personnels, télévision interactive, grands écrans plats, nouvelles technologies de compression des images, etc...)le secteur audiovisuel enregistre de profondes mutations.

But if you have to deal very quickly, you need a guaranteed fast-track authority of the kind you have in trade negotiations, where you say, well, I won't go through all the mechanics now; I'll go quickly, and we'll see at the end if we accept it.
Mais, pour régler un problème très rapidement, il faut disposer d'une procédure accélérée du genre de celle qui existe dans les négociations commerciales et qui permet de ne pas suivre toutes les règles, d'agir rapidement pour étudier plus tard si c'est acceptable.

Because of the time, I won't go through it page by page, but when compared against other railroads in the world that have tried to restructure passenger railroads, such as the passenger components of British Rail or Amtrak, VIA actually has done a superb job on the cost area.
Vu le temps dont je dispose, je ne vais pas le passer en revue page par page, mais par rapport à d'autres compagnies de chemin de fer du monde qui ont essayé de restructurer leurs lignes de passagers, comme British Rail ou Amtrak, VIA a, en fait, réalisé un superbe travail sur le plan des coûts.

Hundreds of substances have gone through, or are going through, a stringent scientific assessment process.
Des centaines de substances sont soumises actuellement à une procédure stricte d'évaluation scientifique.

simplification of the procedures participants have to go through.
la simplification des démarches exigées de la part des participants.

As it is the case with other policy areas under a rapidly changing Union, the European institutions, the Member States and the regions will have to go through a mutual learning process in order to address issues of apprenticeship, co-ordination and monitoring in this new area of responsibility.
Comme c'est le cas des autres domaines de politique dans une Union en évolution rapide, les institutions européennes, les États membres et les régions vont devoir passer par un processus d'apprentissage mutuel afin de traiter les questions d'apprentissage, de coordination et de suivi dans ce nouveau domaine de responsabilité.

I believe that was distributed to everybody beforehand, so I won't go through them. Just to mention a couple of the highlights, there was Mahmoud Mohammad Issa Mohammad, a convicted Palestinian terrorist.
Tout d'abord, celui de Mahmoud Mohammad Issa Mohammad, terroriste palestinien ayant fait l'objet d'une déclaration de culpabilité.