Traduction de «won't stop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

T-stop | T stop
arrêt en T

it won't work
c'est irréalisable

I won't buy that
tu ne me feras pas gober ça

T-stop
diaphragme

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

dead stop | definite stop | positive stop | stationary stop
butée fixe

vertical stop-cylinder flatbed machine | vertical stop-cylinder flatbed press | vertical stop-cylinder machine | vertical stop-cylinder press
machine à déroulement de cylindre | machine à plat à déroulement de cylindre | presse à déroulement de cylindre | presse à plat à déroulement de cylindre

stop-cylinder flatbed machine | stop-cylinder flatbed press | stop-cylinder machine | stop-cylinder press
machine à arrêt de cylindre | presse à arrêt de cylindre

conduct emergency stopping practice | execute emergency stopping practice | perform emergency stopping practice | practice emergency stops
pratiquer des arrêts d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, this won't stop the criticism and it won't allow us to re-establish what a remarkable, wonderful, beautiful institution this is and the great contribution it has made to this country over 146 remarkable years.
Elle ne mettra pas un frein aux critiques et elle ne nous permettra pas de faire valoir à quel point le Sénat est une belle institution remarquable et merveilleuse qui apporte une contribution insigne à notre pays depuis 146 années.

Bill C-217 won't stop these acts, but it may make some of the would-be perpetrators think twice if they realize there will be consequences if they are caught.
Le projet de loi C-217 n'empêchera pas la perpétration de ces actes, mais il pourrait faire réfléchir certains individus s'ils savent qu'ils seront punis pour leurs gestes s'ils se font prendre.

To those who don't know me, I say that I won't let go, that I won't stop saying it.
Elle a mené une campagne intitulée « C'est plus facile d'abandonner une tradition que d'enterrer un enfant », qui visait à éloigner les enfants des tracteurs.

Here is what the Prime Minister is really saying, “We won't stop dumping our pollution into the atmosphere until you stop dumping yours”.
En réalité, le premier ministre dit ceci: « Nous n'allons pas cesser de déverser notre pollution dans l'atmosphère tant que vous ne cesserez pas d'y déverser la vôtre».

Mr. Jim Gouk: It won't stop after it starts.
M. Jim Gouk: On ne l'arrêtera pas une fois commencé.

If we stop, the ‘no’ syndicate will say that it has won and that is a risk we cannot accept.
Si nous nous arrêtons, le syndicat du «non» dira qu’il a gagné et c’est un risque que nous ne pouvons accepter.

Do not the modern Nazis paradoxically hide behind hard-won democratic values and freedoms and should we not put a stop to them before these extremists in brown jack-boots come out onto the streets under the shield of democratic principles?
Les néo-nazis ne se cachent-ils pas paradoxalement derrière des valeurs démocratiques et des libertés durement gagnées? Et ne devrions-nous pas les arrêter avant que ces extrémistes en bottes noires ne descendent dans la rue sous le couvert de ces principes démocratiques?

And since Mr Solana is going to congratulate Mr Sharon on having won the elections in Israel, I would ask him to add something else, and that is to tell Mr Sharon to stop spurning Europe and to take account of our will for peace and cooperation.
Étant donné que M. Solana va féliciter M. Sharon pour sa victoire aux élections en Israël, je lui demande de prier M. Sharon de cesser de critiquer l'Europe et de prendre en considération notre volonté de paix et de coopération.

If we are talking about dignity, demands, and equal and inalienable rights, I hope from the bottom of my heart that this report will enable the European Parliament to continue to fight for these things and that it will not stop fighting when the battle is only half won.
Si nous parlons de dignité, de revendications, de droits égaux et inaliénables, je souhaite du fond du cœur que ce rapport permette au Parlement européen de continuer à assurer sa place et de ne pas s'arrêter en chemin.